1 00:00:39,680 --> 00:00:42,008 گیلبرت، تو بهتری بلند شو آنها اینجا هستند. 2 00:00:42,680 --> 00:00:45,359 - من بلند شدم - تو خوبی؟ 3 00:00:45,360 --> 00:00:47,719 - آره - مطمئنی؟ 4 00:00:47,720 --> 00:00:49,046 مطمئنم، مطمئنم. 5 00:00:52,120 --> 00:00:54,639 مامان یادت هست اولین باری که خانه را ترک کردی؟ 6 00:00:54,640 --> 00:00:57,969 بله. و من فقط بودم به اندازه تو می ترسی 7 00:00:58,920 --> 00:01:00,839 من نمی ترسم، واقعا. 8 00:01:00,840 --> 00:01:03,519 من فقط این ایده را دوست ندارم تنهات گذاشتن اینجا 9 00:01:03,520 --> 00:01:05,159 اوه خوب میشم 10 00:01:05,160 --> 00:01:07,439 وقتی تو رفتی حالم خوب بود دور به کمپ کامپیوتر 11 00:01:07,440 --> 00:01:12,479 - مامان، فقط دو هفته بود. - من می توانم از خودم مراقبت کنم. 12 00:01:12,480 --> 00:01:16,479 - من خیلی بیشتر نگران تو هستم. -حالم خوب میشه 13 00:01:16,480 --> 00:01:19,684 به هر حال، من نمی خواهم تنها باش لوییس رو گرفتم 14 00:01:19,920 --> 00:01:21,451 گیلبرت؟ 15 00:01:21,840 --> 00:01:24,679 بیا برخیز و بدرخش. 16 00:01:24,680 --> 00:01:26,999 بابا بیرون منتظره ماشین این همه بسته بندی شده است. 17 00:01:27,000 --> 00:01:28,679 - سلام، فلو. - سلام 18 00:01:28,680 --> 00:01:32,239 روز زیبایی است، اینطور نیست؟ سال خوبی خواهد بود 19 00:01:32,240 --> 00:01:34,719 در حال حاضر، من با ناهار و دو عدد A.R.V 20 00:01:34,720 --> 00:01:36,999 ما باید در راه باشیم تقریباً هفت ساعت 21 00:01:37,000 --> 00:01:38,679 هجده دقیقه و هفت ثانیه 22 00:01:38,680 --> 00:01:41,406 - A.R.V. - میانگین بازدید از سرویس بهداشتی 23 00:01:44,120 --> 00:01:46,679 آه، من به شما دو پسر خیلی افتخار می کنم. 24 00:01:46,680 --> 00:01:49,199 بیا، گیلبرت. بیا بریم دانشگاه 25 00:01:52,040 --> 00:01:53,730 خدایا 26 00:02:21,160 --> 00:02:26,039 هی لوئیس ساعت چنده؟ من سعی می کنم E.T.A دقیق خود را تعیین کنم. 27 00:02:26,040 --> 00:02:30,006 من 2:37 گرفتم. بابا چطور سریع می رویم؟ 28 00:02:30,280 --> 00:02:34,041 من قدیمی شدم کروز کنترل روی 35 تنظیم شده است. 29 00:03:06,080 --> 00:03:09,479 کالج آدامز خانه اتم ها. 30 00:03:09,480 --> 00:03:11,599 گیلبرت، این قرار است واقعا آروم باش 31 00:03:11,600 --> 00:03:14,319 آره؟ من مطمئنا امیدوارم. اگه اینطور نباشه چی؟ 32 00:03:14,320 --> 00:03:17,799 اینقدر منفی نگر ما می خواهیم وقت زندگیمان را داشته باشیم 33 00:03:17,800 --> 00:03:20,519 من منفی نگر نیستم من فقط عصبی هستم، باشه؟ 34 00:03:20,520 --> 00:03:23,079 خوب، نباش، باشه؟ علت همه چیز عالی خواهد شد 35 00:03:23,080 --> 00:03:25,719 - درست مثل دبیرستان، درست است؟ - اینجا دانشگاه است. 36 00:03:25,720 --> 00:03:29,359 به یاد داشته باشید. 6127 وجود دارد دانش آموزان در آدامز، 37 00:03:30,480 --> 00:03:33,239 - 58 درصد آنها دختر هستند. - پس؟ 38 00:03:33,240 --> 00:03:38,844 بنابراین این 7107.32 سینه است. 39 00:03:39,160 --> 00:03:43,160 اوه، شما بچه های دانشگاه همه شبیه هم هستید. تنها چیزی که واقعاً به آن اهمیت می دهید این است که مرتب شوید. 40 00:03:43,960 --> 00:03:46,925 کاش با تو میرفتم 41 00:03:48,800 --> 00:03:51,048 بابا! 42 00:03:57,760 --> 00:04:00,879 عجب این پردیس عالیه 43 00:04:00,880 --> 00:04:03,731 خیلی بزرگتر از چیزی است که انتظار داشتم. 44 00:04:05,320 --> 00:04:08,679 - شاید باید به سیتی تک می رفتیم. - بیا تکنولوژی چیزی نیست 45 00:04:08,680 --> 00:04:12,399 می دانید که آدامز بهترین ها را دارد بخش کامپیوتر در کشور 46 00:04:12,400 --> 00:04:16,002 آره حق با شماست آدامز بهترین است. 47 00:04:39,000 --> 00:04:44,001 خب پسرا منظورم مردهاست اینجا هستیم 48 00:04:47,480 --> 00:04:50,639 چه فرصتی برای شما بچه ها 49 00:04:50,640 --> 00:04:53,081 هر دوی شما عالی خواهید بود من به شما افتخار می کنم. 50 00:04:55,200 --> 00:04:57,519 پدرت می شد به تو هم افتخار میکنم گیلبرت 51 00:04:57,520 --> 00:04:58,879 اوه، من آقای اسکولنیک را می شناسم. 52 00:04:58,880 --> 00:05:02,279 به مادرم نگو که عصبی بودم، باشه؟ من نمی خواهم او نگران باشد. 53 00:05:02,280 --> 00:05:05,039 - البته نه. عرقش نکن - ممنون 54 00:05:06,560 --> 00:05:09,081 هی، لوئیس بیا اینجا بشین 55 00:05:12,280 --> 00:05:17,611 من به تو حسادت می کنم، لوئیس. این یکی از بهترین موسسات کشور 56 00:05:18,800 --> 00:05:22,399 تو اینجا فوق العاده خواهی بود 57 00:05:22,400 --> 00:05:25,639 سعی کن تو هم نشکنی قلب های زیادی، ها، لوئیس؟ 58 00:05:25,640 --> 00:05:27,759 این بوده است مشکل واقعی هنوز بابا 59 00:05:27,760 --> 00:05:31,239 اوه، بیا شما می خواهید بسازید یک دختر خوش شانس بسیار خوشحال است 60 00:05:31,240 --> 00:05:34,319 تو باهوشی، راحت. 61 00:05:34,320 --> 00:05:36,359 قیافه پدرت رو خوب کردی 62 00:05:38,680 --> 00:05:40,799 و شما حس شوخ طبعی خوبی دارید. 63 00:05:40,800 --> 00:05:43,279 واقعا بهت ایمان دارم پسرم 64 00:05:43,280 --> 00:05:46,839 - ممنون بابا من تو را ناامید نخواهم کرد. - میدونم 65 00:05:46,840 --> 00:05:50,328 گیلبرت، در مورد صندوق عقب به من کمک کن. 66 00:05:52,840 --> 00:05:56,679 - اوه، گیلبرت... - بله قربان؟ 67 00:05:56,680 --> 00:05:59,439 کالج مثل دبیرستان نیست 68 00:05:59,440 --> 00:06:01,719 تو خواهی شد... تو خودت خواهی بود. 69 00:06:01,720 --> 00:06:04,439 -ازت میخوام مواظب خودت باشی - من خواهم کرد. 70 00:06:04,440 --> 00:06:06,759 به هر حال من تنها نخواهم بود. لوییس رو گرفتم 71 00:06:06,760 --> 00:06:09,799 - علاوه بر این، ما الان مردهای دانشگاهی هستیم، درست است؟ - درسته! 72 00:06:09,800 --> 00:06:11,206 اوه 73 00:06:13,120 --> 00:06:15,766 اوف! اینجا بیا اینجا 74 00:06:16,800 --> 00:06:18,809 پایین آوردنش راحت تره 75 00:06:20,040 --> 00:06:21,839 بیایید بچه ها 76 00:06:21,840 --> 00:06:23,451 این یک لحظه تاریخی است. 77 00:06:24,360 --> 00:06:25,479 بسیار خوب. 78 00:06:25,480 --> 00:06:28,679 - بگو پنیر! - پنیر! 79 00:06:28,680 --> 00:06:30,530 متوجه شدم. 80 00:06:31,200 --> 00:06:33,164 خداحافظ بابا 81 00:06:34,920 --> 00:06:37,919 خداحافظ با تشکر از سواری 82 00:06:37,920 --> 00:06:41,408 - اینو ببین! - آه 83 00:06:45,200 --> 00:06:47,879 اوه مراقب باشید. 84 00:06:47,880 --> 00:06:50,128 - تو خوبی؟ - آره 85 00:06:58,240 --> 00:07:01,887 - خداحافظ آقای اسکولنیک! - مواظب رانندگی کن بابا! 86 00:07:03,520 --> 00:07:05,479 یک دقیقه صبر کن! مراقب باشید! 87 00:07:08,040 --> 00:07:10,288 متاسفم! ببخشید. 88 00:07:13,840 --> 00:07:15,559 آسوده! آسوده! آسوده! 89 00:07:15,560 --> 00:07:18,519 میدونی گیلبرت؟ من قبلا احساس متفاوتی دارم 90 00:07:18,520 --> 00:07:21,639 مثل، اوه، بالغ تر. 91 00:07:21,640 --> 00:07:23,719 آره به نظر می رسد ما هستیم برای یک تغییر کاملا. 92 00:07:23,720 --> 00:07:29,359 من می گویم. احزاب. ملاقات با افراد جدید. این واقعا عالی میشه 93 00:07:29,360 --> 00:07:32,039 - من نمی دانم. - فقط استراحت کن خودت باش 94 00:07:32,040 --> 00:07:36,040 همانطور که دیوی کروکت همیشه می گفت، مطمئن باش حق با توست، پس ادامه بده 95 00:07:36,880 --> 00:07:38,206 سلام! 96 00:07:40,320 --> 00:07:44,159 غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! 97 00:07:44,160 --> 00:07:46,239 به هر حال، دانشگاه یک است بازی کاملا جدید با توپ 98 00:07:46,240 --> 00:07:48,039 نردها! 99 00:07:48,040 --> 00:07:50,279 مردم شما را متفاوت قضاوت می کنند نسبت به دوران دبیرستان 100 00:07:50,280 --> 00:07:52,719 - نادان! - غوغا! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! 101 00:07:52,720 --> 00:07:55,919 نردها! 102 00:07:55,920 --> 00:07:59,759 - نادان! - کجا هستند؟ 103 00:07:59,760 --> 00:08:02,759 - فکر می کنم در مورد ما صحبت می کنند. - به هیچ وجه. 104 00:08:02,760 --> 00:08:04,759 نردها! 105 00:08:05,960 --> 00:08:08,319 نردها! نردها! نردها! 106 00:08:08,320 --> 00:08:10,799 بیا لوئیس برویم 107 00:08:10,800 --> 00:08:14,399 نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! 108 00:08:22,200 --> 00:08:23,686 آره 109 00:08:34,560 --> 00:08:36,919 غول پیکر! 110 00:08:36,920 --> 00:08:39,122 پر کن عزیزم! 111 00:08:41,160 --> 00:08:42,930 بسیار خوب! 112 00:08:55,080 --> 00:08:57,647 ممم، استن 113 00:09:01,200 --> 00:09:05,279 خوب، همه، گوش کنید! زمان غواصی در پله است! 114 00:09:27,920 --> 00:09:30,639 خب، گیلبرت، اینجا خانه جدید ماست. 115 00:09:30,640 --> 00:09:32,922 باورم نمیشه بالاخره موفق شدیم 116 00:09:50,680 --> 00:09:53,999 لوئیس، اگر تخت را نمی خواهی کنار پنجره، آن را می گیرم. 117 00:09:54,000 --> 00:09:56,279 - فهمیدی - ممنون 118 00:09:56,280 --> 00:09:58,482 مطمئنا 119 00:10:02,200 --> 00:10:04,359 می دانید، این است واقعا اتاق عالیه 120 00:10:04,360 --> 00:10:06,722 - بله - احتمالات قطعی 121 00:10:09,520 --> 00:10:13,679 آیا فکر می کنید شاید آنها به ما اجازه دهند که یک را وارد کنیم؟ یخچال کوچک برای تنقلات و چیزها؟ 122 00:10:13,680 --> 00:10:17,646 شوخی می کنی گیلبرت؟ ما می توانیم یک را قرار دهیم یخچال و مایکروویو همانجا 123 00:10:18,360 --> 00:10:20,722 که جای خوبی برای مرکز سرگرمی نیز 124 00:10:21,440 --> 00:10:22,880 عالیه 125 00:10:24,040 --> 00:10:25,599 و این تازه شروع است. 126 00:10:25,600 --> 00:10:27,799 ما بهترین ها را خواهیم داشت اتاق خوابگاه در محوطه دانشگاه 127 00:10:27,800 --> 00:10:30,959 من بهترین ها را نمی دانم، لوئیس. مطمئناً آشفته ترین خواهد بود. 128 00:10:30,960 --> 00:10:34,209 آسوده باش، گیلبرت به یاد داشته باشید، ما آن را تحت پوشش قرار دادیم. 129 00:10:36,200 --> 00:10:39,999 این ربات خواهد بود بهتر از خدمتکار 130 00:10:40,000 --> 00:10:43,568 - به زنان هم کمک می کند. - زنان؟ 131 00:10:43,960 --> 00:10:47,679 آره بیایید بگوییم یکی از ما اینجا با یک زن است؟ 132 00:10:47,680 --> 00:10:51,399 این دستگاه هشدار اولیه ما خواهد بود، بنابراین ما به همدیگر وارد نمی شویم. 133 00:10:51,400 --> 00:10:55,079 یک دقیقه صبر کن ما اجازه داریم آیا دختران در اتاق خواب ما هستند؟ 134 00:10:55,080 --> 00:10:57,199 نه دخترا، گیل. زنان 135 00:10:57,200 --> 00:11:00,039 - ما الان مرد دانشگاهیم. - دانشگاه عالی نیست؟ 136 00:11:00,040 --> 00:11:02,607 سال خوبی خواهد بود 137 00:11:11,000 --> 00:11:13,567 بیا بتی به من نشون بده چی داری 138 00:11:15,600 --> 00:11:17,079 - گیبل، این را بررسی کن. - چیه؟ 139 00:11:17,080 --> 00:11:19,319 - این ظالمانه است، مرد. - چیه؟ 140 00:11:19,320 --> 00:11:21,090 فقط آن را امتحان کنید! 141 00:11:22,240 --> 00:11:23,319 اوه! 142 00:11:23,320 --> 00:11:24,399 حالت خوبه؟ 143 00:11:24,400 --> 00:11:27,279 - عیسی، برک، این چیست؟ - 188 اثبات. 144 00:11:27,280 --> 00:11:29,608 به این میگن گلوله آتش، مرد. تماشا کنید. 145 00:11:29,760 --> 00:11:31,839 انبار کاه، شعله روشن، رفیق شعله روشن! 146 00:11:31,840 --> 00:11:34,088 اوه، حالا چی؟ 147 00:11:36,520 --> 00:11:37,599 اووو 148 00:11:37,600 --> 00:11:38,999 آره 149 00:11:39,000 --> 00:11:41,119 آیا می توانید آن را دوباره انجام دهید؟ دوباره انجامش بده! 150 00:11:41,120 --> 00:11:45,119 گلوله آتش، گلوله آتش، گلوله آتشین، گلوله آتشین 151 00:11:45,120 --> 00:11:48,164 گلوله آتش، گلوله آتش، گلوله آتشین، گلوله آتشین 152 00:11:50,280 --> 00:11:53,159 یکی دیگه! یکی دیگه! 153 00:11:53,160 --> 00:11:56,842 گلوله آتشین! گلوله آتشین! گلوله آتشین! گلوله آتشین! 154 00:12:01,680 --> 00:12:04,167 اوه، لعنتی! 155 00:12:09,640 --> 00:12:13,799 خانه ما خانه ما در حال سوختن است 156 00:12:13,800 --> 00:12:19,000 خانه ما، خانه ما خانه ما در حال سوختن است 157 00:12:27,360 --> 00:12:29,559 حتما سیم کشی برق بوده 158 00:12:29,560 --> 00:12:31,999 این چیزی نیست که آتش بخش فکر می کند، استن. 159 00:12:32,000 --> 00:12:35,761 دین اولیچ، اگر پسرهای من بگویند اینطور بوده است سیم کشی، من باید آنها را باور کنم. 160 00:12:35,880 --> 00:12:38,651 می دانی، رئیس، این مدرسه باید بیشتر مراقب بود 161 00:12:38,720 --> 00:12:41,519 دین، بازی بزرگی در پیش داریم 162 00:12:41,520 --> 00:12:44,679 و من نمی خواهم ذهن پسرانم نگران شود در مورد جایی که قرار است زندگی کنند 163 00:12:44,680 --> 00:12:48,399 خوب، آنها باید به این فکر می کردند قبل از اینکه خانه شان را به آتش بکشند 164 00:12:48,400 --> 00:12:51,649 خوب، کاری که انجام شد، انجام شد. اکنون، ورزشکارانم را کجا قرار دهم؟ 165 00:12:51,760 --> 00:12:55,726 - خوابگاه سال اول چطور؟ - در مورد دانشجویانی که الان آنجا زندگی می کنند چطور؟ 166 00:12:57,040 --> 00:12:58,241 بسیار خوب. 167 00:12:58,320 --> 00:13:01,519 به لطف سیم کشی معیوب، ما جایی برای زندگی نداریم، درست است؟ 168 00:13:01,520 --> 00:13:03,079 - درسته! - و این دانشجویان سال اول ... 169 00:13:03,080 --> 00:13:05,359 تازه واردها نشسته اند زیبا در آنجا 170 00:13:05,360 --> 00:13:08,479 - پس از الان اون خوابگاه مال ماست! درسته؟ - آره! 171 00:13:08,480 --> 00:13:11,599 هر اتاقی که بخواهید! آماده است؟ شکستن! 172 00:13:20,880 --> 00:13:22,366 برنگرد! 173 00:13:23,880 --> 00:13:25,525 هم اتاقی توست، رفیق! 174 00:13:29,560 --> 00:13:32,286 اگر همه دستورالعمل ها را دنبال کنند، 175 00:13:32,360 --> 00:13:37,361 ما می توانیم این حرکت را با as مدیریت کنیم تا حد امکان ناراحتی اندک 176 00:13:37,720 --> 00:13:40,079 بسیار خوب، مردان. من می خواهم همه گوش کنن 177 00:13:40,080 --> 00:13:42,199 ما داریم بیرون می رویم، و منظورم همین الان است! 178 00:13:42,200 --> 00:13:45,768 حرکت کن! حرکت کن! حرکت کن حرکت کن حرکت کن 179 00:13:46,920 --> 00:13:49,202 هی، رفیق! اینجا! 180 00:13:51,400 --> 00:13:53,568 - برو بیرون! - آره! الاغ خود را حرکت دهید! 181 00:13:56,040 --> 00:13:57,844 بسیار خوب، مردان. گوش کن! 182 00:13:57,880 --> 00:14:01,959 من می خواهم به آن را ببینید که هر و از تک تک شما مراقبت می شود 183 00:14:01,960 --> 00:14:06,290 بهترین ها در اختیار شما قرار خواهد گرفت غذا، سرپناه و محل اقامت ممکن است. 184 00:14:08,480 --> 00:14:14,079 - ما سعی خواهیم کرد به شما ارائه دهیم ... - حالا بیا بیرونش کنیم! حرکت کن! حرکت کن 185 00:14:14,080 --> 00:14:17,011 حرکت کن حرکت کن حرکت کن! 186 00:14:20,560 --> 00:14:22,330 حرکت کن! 187 00:14:24,440 --> 00:14:26,324 برو از اینجا! 188 00:14:26,440 --> 00:14:28,519 نردها! نردها! نردها! 189 00:14:28,520 --> 00:14:33,328 نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! 190 00:14:44,400 --> 00:14:48,650 من می دانم که این حرکت احتمالا برای همه شما خیلی ناگهانی بود 191 00:14:48,840 --> 00:14:52,159 و احتمالاً همه شما هستید هنوز خیلی سرگردان 192 00:14:52,160 --> 00:14:58,288 من می خواهم به شما اطمینان دهم که این حرکت است به هیچ وجه دائمی این فقط موقتی است. 193 00:14:58,360 --> 00:15:02,039 همانطور که می بینید، ما ارائه کرده ایم اقامت برای شما 194 00:15:02,040 --> 00:15:04,679 که هستند... که هستند کاملا قابل قبول 195 00:15:04,680 --> 00:15:07,599 و من فکر می کنم بسیار خوب خواهد بود مکانی برای لذت بردن از مطالعه 196 00:15:07,600 --> 00:15:09,639 اما من حتی نمی خواهم برای رفتن به دانشگاه! 197 00:15:09,640 --> 00:15:13,526 هارولد، شما یک هدیه ویژه دارید. برای توسعه آن به دانشگاه نیاز دارید. 198 00:15:13,680 --> 00:15:15,799 من می خواهم با مردم هم سن و سال خودم 199 00:15:15,800 --> 00:15:18,839 شما با مردم خود خواهید بود وقتی بزرگتر شدی سن خودت را داشته باشی 200 00:15:18,840 --> 00:15:21,199 اما شما فقط نمی توانید رها کنید من در یک ورزشگاه 201 00:15:21,200 --> 00:15:23,799 انگار ما هستیم پناهندگان جنگ! 202 00:15:23,800 --> 00:15:27,199 الان باید بریم عزیزم بابات یه قرار داره 203 00:15:27,200 --> 00:15:28,959 خداحافظ پسر 204 00:15:30,520 --> 00:15:34,042 واقعاً بسیار است اینجا راحت 205 00:15:34,480 --> 00:15:37,047 کسی اینجا هست با آلرژی؟ 206 00:15:38,840 --> 00:15:42,599 منم همینطور آه، برای کسانی که آلرژی داری... 207 00:15:42,600 --> 00:15:45,639 شما می توانید درخواست a بالش فوم لاستیکی. 208 00:15:45,640 --> 00:15:49,879 همچنین، یک تلویزیون وجود دارد، اوه، برای لذت تماشای شما 209 00:15:49,880 --> 00:15:53,482 سیاه و سفید است تلویزیون خبرهای خوب بیشتر، 210 00:15:53,760 --> 00:15:57,646 به دلیل ... از وضعیت مسکن، 211 00:15:58,120 --> 00:16:01,559 ما به کلاس اولی اجازه می دهیم برای پیوستن و زندگی در انجمن های برادری. 212 00:16:01,560 --> 00:16:02,639 بسیار خوب! 213 00:16:02,640 --> 00:16:06,208 برادری ها انتخاب خواهند کرد اعضای جدیدشون فردا 214 00:16:08,600 --> 00:16:11,610 بسیار خوب! بسه دیگه مزخرفات اجتماعی تخت خواب را بردارید. 215 00:16:12,040 --> 00:16:13,844 حرکتش کن یا گمش کن! 216 00:16:16,600 --> 00:16:18,290 برو پسرم 217 00:16:18,720 --> 00:16:20,081 حرکت کن 218 00:16:21,160 --> 00:16:23,966 حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن 219 00:16:29,640 --> 00:16:34,482 برادری دلتا کاپا گاما به عنوان اعضای جدید خود انتخاب کرده است، 220 00:16:34,720 --> 00:16:37,605 الیور اسکات و بیل دنیلز. 221 00:16:38,320 --> 00:16:43,447 برای شما که نبودید انتخاب شده توسط هر برادری، 222 00:16:43,600 --> 00:16:46,319 در سرما غافل نخواهید شد 223 00:16:46,320 --> 00:16:50,889 می توانید اینجا در باشگاه بمانید تا زمانی که دوست دارید 224 00:16:52,080 --> 00:16:55,011 یا حداقل تا زمانی که فصل بسکتبال 225 00:16:56,240 --> 00:16:59,444 لطفا کی جواب بدین من نام شما را صدا می زنم 226 00:17:00,480 --> 00:17:03,251 پویندکستر، آرنولد؟ 227 00:17:04,960 --> 00:17:08,642 - لاترل، لامار. - لامار لاترل. 228 00:17:11,440 --> 00:17:14,999 - ورمسر، هارولد. - حاضر 229 00:17:15,000 --> 00:17:19,091 - تاکاشی، توشیرو. - اینجا قربان. 230 00:17:21,720 --> 00:17:25,561 - داوسون، دادلی. - منو بوگر صدا کن. 231 00:17:26,120 --> 00:17:28,607 باشه بوگر 232 00:17:28,960 --> 00:17:31,239 رخیم، تاج. 233 00:17:31,240 --> 00:17:34,879 ببخشید لطفا اما چرا آیا آنها شما را بوگر صدا می کنند؟ 234 00:17:34,880 --> 00:17:37,401 من نمی دانم. 235 00:17:38,160 --> 00:17:41,011 پوسکویتو، لارنس. 236 00:17:43,040 --> 00:17:44,719 دانیلز، پل. 237 00:17:44,720 --> 00:17:47,161 میدونستم هیچکس ما رو انتخاب نمیکنه، لوئیس. 238 00:17:47,640 --> 00:17:51,839 گیلبرت، احتمالاً هنوز تمام نشده است. یک برادری برای ما وجود دارد. 239 00:17:51,840 --> 00:17:54,361 دولی، ادوارد. 240 00:18:01,640 --> 00:18:03,039 یه لحظه صبر کن لوئیس آیا در این مورد مطمئن هستید؟ 241 00:18:03,040 --> 00:18:05,527 گیلبرت، بله. بیا 242 00:18:12,520 --> 00:18:17,248 - سلام دخترا - آیا شما بچه ها به دنبال پیوستن به یک انجمن اجتماعی هستید؟ 243 00:18:17,560 --> 00:18:21,560 یک همسایه؟ نه! پسر! 244 00:18:22,120 --> 00:18:23,924 ما واقعا به کمک نیاز داریم. 245 00:18:23,960 --> 00:18:28,245 ما دختران زیبایی مثل شما را در نظر گرفتیم بتواند یک برادری را پیشنهاد کند. 246 00:18:28,520 --> 00:18:31,439 خوب، می دانید، پسران، انتخاب کنید سازمان برادری درست 247 00:18:31,440 --> 00:18:34,359 می تواند یکی از مهمترین آنها باشد تصمیمات در زندگی یک مرد 248 00:18:34,360 --> 00:18:35,399 مطمئنا 249 00:18:35,400 --> 00:18:38,039 بچه هایی مثل شما باید وزن کنند انتخاب های شما بسیار دقیق 250 00:18:38,040 --> 00:18:39,119 قطعا. 251 00:18:39,120 --> 00:18:41,243 به نظر شما ما چه گروهی هستیم؟ 252 00:18:41,360 --> 00:18:44,962 - شما بچه ها در تمام طول راه آلفا بتا هستید. - کلا مطمئنا 253 00:18:45,040 --> 00:18:49,599 صبر کن آیا آلفا بتا نیستند، همه جوک ها و چهره مردان؟ 254 00:18:49,600 --> 00:18:54,679 بله. اما شما بچه ها مطمئن هستید چیزی که می دانم آنها به آن علاقه مند هستند. 255 00:18:54,680 --> 00:18:56,439 من به آنها زنگ می زنم و به آنها بگو که می آیی 256 00:18:56,440 --> 00:18:58,642 آیا ما باید برای یک آلفا بتا خاص؟ 257 00:18:59,280 --> 00:19:01,926 - استن گیبل - و تو هستی؟ 258 00:19:02,360 --> 00:19:04,085 بتی چایلدز 259 00:19:05,200 --> 00:19:07,519 متشکرم، بتی. اوه، خانم چایلدز 260 00:19:07,520 --> 00:19:10,999 شاید اگر شما زمانی مشغول نیستید، ما می تواند یک فنجان قهوه یا چیزی بخورد. 261 00:19:11,000 --> 00:19:13,567 - اوه - بیا رفیق 262 00:19:14,400 --> 00:19:17,285 باورم نمیشه ازش خواستی بیرون 263 00:19:17,880 --> 00:19:22,199 می دانی، گیلبرت، اگر وارد شویم، شاید بتوانیم اتاق قدیمی خود را برگردانیم. 264 00:19:22,200 --> 00:19:25,799 - این بچه ها هرگز ما را نمی پذیرند. - چرا این کار را نمی کنند؟ 265 00:19:25,800 --> 00:19:30,244 اینها آلفا بتا هستند! آنها بازیکنان فوتبال هستند. 266 00:19:30,760 --> 00:19:34,119 گیلبرت، من واقعاً فکر نمی کنم خانم بچه ها ما را به اینجا می فرستادند 267 00:19:34,120 --> 00:19:36,679 اگر او فکر نمی کرد ما داریم شانس ورود 268 00:19:40,160 --> 00:19:42,010 - بله؟ - سلام 269 00:19:42,320 --> 00:19:45,888 به استن گیبل بگو که ما هستیم بچه هایی که بتی چایلدز فرستاد. 270 00:19:46,840 --> 00:19:49,361 بچه ها منو دنبال کن 271 00:19:52,480 --> 00:19:54,808 گیلبرت 272 00:20:22,320 --> 00:20:24,639 خوش آمدید. 273 00:20:24,640 --> 00:20:26,365 - سلام - سلام 274 00:20:28,840 --> 00:20:30,405 سلام. 275 00:20:32,120 --> 00:20:35,403 شما بچه ها خیلی باحال به نظر می رسید اینها را برای بعد. 276 00:20:38,320 --> 00:20:41,319 لاستیک ها؟ چیکار کنیم نیاز به لاستیک برای؟ 277 00:20:46,520 --> 00:20:48,848 بگذارید شروع شروع شود. 278 00:20:49,600 --> 00:20:51,723 تا حالا با زنی عشقبازی کردی؟ 279 00:20:52,520 --> 00:20:54,529 - بله. خیر - نه. بله. 280 00:20:56,840 --> 00:20:58,479 دروغگو! 281 00:20:59,560 --> 00:21:01,399 خیلی خب، دخترا. بریم سراغ سوختگی. 282 00:21:01,400 --> 00:21:04,239 بیا لاغر شویم! و یکی! و دو! 283 00:21:04,240 --> 00:21:06,319 و سه! و چهار! 284 00:21:06,320 --> 00:21:08,879 و یکی! و دو تا! و سه! 285 00:21:08,880 --> 00:21:12,399 - باشه، تاکاشی، چی داری؟ - اوه، فکر می کنم یک "فرش" دارم. 286 00:21:12,400 --> 00:21:15,519 - چه لعنتی فرش؟ - یک "فرش". 287 00:21:15,520 --> 00:21:17,919 اوه، ببین، من دو تا هفت گرفتم، و دو هفتی یک فرش را می زند. 288 00:21:17,920 --> 00:21:19,485 اوه، متشکرم. 289 00:21:20,480 --> 00:21:24,039 یک، دو، سه، چهار! 290 00:21:24,040 --> 00:21:29,121 یک، دو، سه، چهار! بیا دخترا! چربی دشمن شماست! 291 00:21:29,320 --> 00:21:31,204 آن بازوها را صاف نگه دارید! 292 00:21:33,160 --> 00:21:34,771 - اوه - عیسی 293 00:21:40,040 --> 00:21:42,559 لبخند بزن دخترا! شما زیبا خواهید شد! 294 00:21:42,560 --> 00:21:45,331 یکی! و دو تا! و سه! و چهار! 295 00:21:45,680 --> 00:21:51,410 بنابراین، ورود به یک برادری می تواند باشد مهمترین چیز در زندگی یک مرد، نه؟ 296 00:21:51,440 --> 00:21:54,610 میدونی اون تشویق کننده ما را آماده کن، لوئیس. 297 00:21:55,080 --> 00:21:58,602 من واقعا فکر نمی کنم بتی چایلدز این جور آدمی است، گیلبرت. 298 00:22:01,600 --> 00:22:05,600 - هی، لوئیس. - چیه، گیلبرت؟ 299 00:22:06,920 --> 00:22:09,248 من واقعا متاسفم که به تو ضربه زدم 300 00:22:09,400 --> 00:22:11,279 این باشگاه واقعاً به سراغ من آمده است. 301 00:22:11,280 --> 00:22:16,008 اشکالی ندارد. می فهمم. فردا صبح، ما جای بهتری برای زندگی پیدا خواهیم کرد، باشه؟ 302 00:22:17,920 --> 00:22:21,841 - شب بخیر، گیلبرت. - شب بخیر، لوئیس. 303 00:22:21,920 --> 00:22:24,759 - شب بخیر لامار. - شب بخیر کرمسر. 304 00:22:24,760 --> 00:22:28,639 - شب، تاکاشی. - شب بخیر پویندکستر. 305 00:22:28,640 --> 00:22:31,127 شب، بوگر. 306 00:22:45,960 --> 00:22:48,319 هی راحت باش 307 00:22:48,320 --> 00:22:50,119 کامپیوتر دوست شماست 308 00:22:50,120 --> 00:22:52,639 من قرار نبودم رابط با یک ماشین 309 00:22:52,640 --> 00:22:55,411 خوب، شما تازه شروع می کنید. آرام باش 310 00:22:56,280 --> 00:22:57,799 فایده نداره 311 00:22:57,800 --> 00:23:00,439 - این غیر انسانی است. - اوه، این غیر انسانی نیست. 312 00:23:00,440 --> 00:23:03,159 فقط انسان ها می توانند غیرانسانی باشند. 313 00:23:03,160 --> 00:23:04,725 اینجا بیا بهت نشون بدم 314 00:23:09,840 --> 00:23:12,639 کار با کامپیوتر عالیه 315 00:23:12,640 --> 00:23:15,684 منظورم این است که از جهاتی شبیه خدایی است. 316 00:23:15,760 --> 00:23:18,850 چون می تونی داشته باشی کنترل کامل 317 00:23:21,200 --> 00:23:23,607 - این خوب است. - ممنون 318 00:23:25,440 --> 00:23:29,639 می دانید، برخی از مردم، آنها می توانند با دستان خود خلق کنند. 319 00:23:29,640 --> 00:23:34,164 اما وقتی با کامپیوتر کار می کنید، باید با ذهنت چیزی بسازی 320 00:23:36,280 --> 00:23:39,119 اگر خوب هستید، می توانید کاری انجام دهید هیچ کس قبلا ندیده 321 00:23:41,160 --> 00:23:42,930 اوج قطعی است. 322 00:23:50,480 --> 00:23:54,479 - اوه، اسمت چیه؟ - جودی 323 00:23:54,480 --> 00:23:56,199 سلام جودی گیلبرت 324 00:23:56,200 --> 00:23:59,768 - خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. -از آشنایی با شما خوشحالم 325 00:24:00,000 --> 00:24:03,279 - جو، اینجا چیکار میکنی؟ - سلام، پسران. 326 00:24:06,080 --> 00:24:08,442 - سلام، لوئیس. - سلام، گیلبرت. 327 00:24:09,680 --> 00:24:10,879 خونه پیدا کردی؟ 328 00:24:10,880 --> 00:24:14,163 نه من با دختری آشنا شدم. 329 00:24:14,720 --> 00:24:17,039 گیلبرت 330 00:24:17,040 --> 00:24:20,599 - اسمش جودی است. - جودی اسم خوبی است، گیلبرت. 331 00:24:20,600 --> 00:24:24,486 - آره او دختر خوبی است. - کار بزرگی شلوارش را گرفتی؟ 332 00:24:24,640 --> 00:24:28,401 - اون اون دختری نیست، بوگر. - چرا؟ آیا او آلت تناسلی دارد؟ 333 00:24:33,080 --> 00:24:34,850 اینو میخوری؟ 334 00:24:40,200 --> 00:24:43,719 - این یکی را بو کن، نادان. - هی، مربی، مربی، 335 00:24:43,720 --> 00:24:47,129 باید جایی برای زندگی پیدا کنم خوبه زود برم؟ 336 00:24:47,560 --> 00:24:48,761 خیر 337 00:24:49,880 --> 00:24:51,081 اوه، باشه 338 00:24:52,400 --> 00:24:53,919 - کاراته بلدی؟ - اوه، نه. 339 00:24:53,920 --> 00:24:56,600 خوب 340 00:24:58,840 --> 00:25:02,123 خوب، من او را با همه برنامه ریزی کردم واحدهای اجاره ای در منطقه 341 00:25:02,160 --> 00:25:03,479 برای دستیابی به راندمان مطلوب، 342 00:25:03,480 --> 00:25:06,159 من به هر یک از شما یک بخش های مختلف لیست 343 00:25:06,160 --> 00:25:09,921 این از دو برابر شدن جلوگیری می کند و ما خواهیم بود قادر به پوشاندن منطقه در کمترین زمان 344 00:25:10,760 --> 00:25:12,962 بوگر. 345 00:25:13,560 --> 00:25:15,762 کرم تر. 346 00:25:16,720 --> 00:25:18,410 توشیرو 347 00:25:31,680 --> 00:25:32,881 نرد 348 00:25:44,520 --> 00:25:46,722 - سلام - سلام 349 00:25:47,040 --> 00:25:49,846 - آقای ویلسون؟ - آره 350 00:25:52,080 --> 00:25:53,645 فقط چک کردن 351 00:25:54,800 --> 00:25:56,843 سلام پسر بزرگ 352 00:25:57,040 --> 00:26:00,847 سلام اومدم اتاق اجاره ای. 353 00:26:01,000 --> 00:26:05,410 دقیقا کنار مال منه برای ما عالی خواهد بود 354 00:26:12,560 --> 00:26:14,250 چه کسی آنجاست؟ 355 00:26:14,680 --> 00:26:16,239 - من... - چی میخوای؟ 356 00:26:16,240 --> 00:26:17,999 - اینجا اقامتگاه استوارت است؟ - چرا اینجایی؟ 357 00:26:18,000 --> 00:26:21,409 - اومدم تو اتاق - چی میخوای؟ برو... برو! 358 00:26:22,000 --> 00:26:24,919 - من... من... اتاقی برای اجاره داری؟ - برای اجاره نیست. 359 00:26:24,920 --> 00:26:27,361 - فکر کردم برای اجاره است. - لعنت کن 360 00:26:35,280 --> 00:26:37,439 - سلام جودی. - سلام، گیلبرت! 361 00:26:37,440 --> 00:26:39,039 - چطوری؟ - من خوبم 362 00:26:39,040 --> 00:26:40,159 - خوب - کجا میری؟ 363 00:26:40,160 --> 00:26:42,359 من باید برم جایی برای زندگی پیدا کنم 364 00:26:42,360 --> 00:26:44,839 اوه، این وحشتناک است، شما بچه ها مجبور به زندگی در ورزشگاه 365 00:26:44,840 --> 00:26:46,371 اوه، آره، خب... 366 00:26:47,520 --> 00:26:50,599 - اون چیه؟ این مال شماست؟ - اوه، آکاردئون من است. 367 00:26:50,600 --> 00:26:52,679 - آکاردئون میزنی؟ - آره! 368 00:26:52,680 --> 00:26:54,359 - میدونی، من عاشق آکاردئون هستم. - واقعا؟ 369 00:26:54,360 --> 00:26:56,562 آره تو خیلی خوبی یا... 370 00:26:57,080 --> 00:26:58,799 - نه، نه واقعا. - اوه 371 00:26:58,800 --> 00:27:01,759 من در راه کلاس آکاردئون هستم اکنون می خواهی با من قدم بزنی؟ 372 00:27:01,760 --> 00:27:04,531 آره حتما اوه، نه. اینجا بذار بگیرمش 373 00:27:12,040 --> 00:27:14,607 فکر کنم خونه پیدا کردم 374 00:27:15,480 --> 00:27:17,682 در مورد زمان لعنتی! 375 00:27:22,640 --> 00:27:24,444 فوق العاده نیست؟ 376 00:27:50,640 --> 00:27:51,966 خوش آمدید. 377 00:28:10,720 --> 00:28:14,845 - هنوز چیزی احساس نمی کنی، تاکاشی؟ - بوگر، من چیزی احساس نمی کنم. 378 00:28:15,000 --> 00:28:17,328 خوب، بهتر است یک ضربه دیگر داشته باشید. 379 00:28:28,280 --> 00:28:30,926 به این پیشخوان نگاه کنید میتونه خوب باشه 380 00:28:46,000 --> 00:28:48,726 - الان چیزی احساس می کنی؟ - اوه، نه. 381 00:28:49,160 --> 00:28:54,730 من اصلا هیچ حسی ندارم 382 00:28:55,440 --> 00:28:57,165 حالا چطور؟ 383 00:29:24,760 --> 00:29:27,804 من نمی توانم آنچه را که دارند باور کنم به آن خانه انجام شد 384 00:29:28,240 --> 00:29:29,851 این شگفت انگیز است. 385 00:29:30,680 --> 00:29:33,079 - عالی به نظر می رسد، اینطور نیست، استن؟ - آره 386 00:29:33,080 --> 00:29:35,408 خوب، به نظر نمی رسد عالی برای مدت طولانی 387 00:29:36,520 --> 00:29:38,882 داری به چی نگاه میکنی نارد؟ ها؟ 388 00:29:41,520 --> 00:29:45,725 فکر کردم دارم به مادرم نگاه می کنم کیسه دوش قدیمی، اما در اوهایو است. 389 00:29:47,040 --> 00:29:50,279 هفت و هشت و آن بازوها را دراز کن 390 00:29:50,280 --> 00:29:53,679 بیا، عالی به نظر می رسد. بیا کرمسر 391 00:29:53,680 --> 00:29:56,645 یکی بشمار ادامه بده دو... 392 00:29:59,480 --> 00:30:01,199 صبح بخیر، پویندکستر. 393 00:30:01,200 --> 00:30:02,925 - صبح بخیر - باشه 394 00:30:04,120 --> 00:30:06,322 ببخشید 395 00:30:10,560 --> 00:30:12,799 اوه، خیلی ممنون. 396 00:30:15,920 --> 00:30:19,599 - باشه، تاکاشی، کارت هایت را به من نشان بده. - باشه دو و چهار پادشاه. 397 00:30:19,600 --> 00:30:22,399 - خوب است، بله؟ اوه - نه. نه، شما پادشاهان زیادی دارید. 398 00:30:22,400 --> 00:30:23,959 - باید از شر اینها خلاص بشی - اوه 399 00:30:23,960 --> 00:30:29,239 من سه تا از این پادشاهان را بیرون خواهم آورد، و ما آنها را با سه کارت جدید جایگزین خواهیم کرد. 400 00:30:29,240 --> 00:30:32,119 اوه باشه متشکرم. 401 00:30:32,120 --> 00:30:34,322 باشه، کی معامله کنم؟ 402 00:30:34,520 --> 00:30:36,079 اول باید یه دست برنده بشی 403 00:30:36,080 --> 00:30:39,039 بهت گفتم پیدا میکنیم یک مکان بهتر 404 00:30:39,040 --> 00:30:42,244 آره این راه است بهتر از خوابگاه 405 00:30:52,440 --> 00:30:54,642 می‌گوید: "نردها، برو بیرون." 406 00:30:55,360 --> 00:30:57,119 نرد چیست؟ 407 00:30:57,120 --> 00:30:58,810 ما هستیم. 408 00:31:00,520 --> 00:31:04,566 نمیدونم این دنیا چیه آمدن به اون مرد رو اونجا میبینی؟ 409 00:31:04,960 --> 00:31:06,730 ما او را به جرم جنایت دستگیر کردیم. 410 00:31:07,760 --> 00:31:09,086 موپری چیست؟ 411 00:31:09,120 --> 00:31:12,130 موپری داره خودتو لو میده به یک فرد نابینا 412 00:31:14,680 --> 00:31:16,799 برای شما متاسفم پنجره ها، دوستان 413 00:31:16,800 --> 00:31:20,800 خارج از صلاحیت من است شبیه یک شوخی برادرانه به نظر می رسد. 414 00:31:21,080 --> 00:31:23,279 فقط یک سازمان وجود دارد که می تواند این را اداره کند 415 00:31:23,280 --> 00:31:24,845 آن چه سازمانی است؟ 416 00:31:27,280 --> 00:31:28,481 شورای یونان 417 00:31:29,280 --> 00:31:33,007 سفارش بعدی ما از کسب و کار، عضویت جدید 418 00:31:33,400 --> 00:31:36,331 ارل، نشان بده درخواست کنندگان لطفا وارد شوند 419 00:31:43,120 --> 00:31:44,606 اوه خدای من 420 00:31:53,880 --> 00:31:55,445 آقایان زانو بزنید 421 00:32:02,800 --> 00:32:05,731 شما آقایانی هستید که آیا می خواهید یک برادری تشکیل دهید؟ 422 00:32:06,160 --> 00:32:08,010 بله قربان 423 00:32:13,560 --> 00:32:16,319 خوب، آقایان، به عنوان رئیس جمهور شورای یونان، 424 00:32:16,320 --> 00:32:19,888 متأسفم که به شما اطلاع می دهم عضویت شما رد شده است 425 00:32:19,920 --> 00:32:22,248 ببخشید، اما، اوه، چرا؟ 426 00:32:22,440 --> 00:32:26,759 خوب، طبق منشور ما، شما باید یک برادری ملی به عنوان حامی خود داشته باشید. 427 00:32:26,760 --> 00:32:29,361 - یکی داری؟ - نه 428 00:32:31,760 --> 00:32:33,159 خوب، می ترسم حق با او باشد. 429 00:32:33,160 --> 00:32:35,999 اما تنها کاری که باید انجام دهیم این است که a حامی ملی، و ما وارد می شویم، درست است؟ 430 00:32:36,000 --> 00:32:41,119 درسته، درسته پس حدس میزنم ببینیم شما در حدود، می گویند، اوه، 20 سال. 431 00:32:50,160 --> 00:32:53,762 "آقایان عزیز، از درخواست شما متشکرم به دلتا کاپا گاما." 432 00:32:54,240 --> 00:32:59,239 "ما درخواست شما را بررسی کردیم، و حتی نزدیک هم نبود." 433 00:32:59,240 --> 00:33:03,079 "در آینده، ما آن را توصیه می کنیم شما یک عکس گروهی اضافه نمی کنید." 434 00:33:03,080 --> 00:33:05,719 این 29 مورد تا کنون رد شده است. 435 00:33:05,720 --> 00:33:08,719 برای همه عکس فرستادیم؟ 436 00:33:08,720 --> 00:33:13,319 آره همه به جز اوه، لامبدا لامبدا لامبدا. 437 00:33:13,320 --> 00:33:14,965 در اینجا یکی است که ما را خواهد دید! 438 00:33:16,080 --> 00:33:17,770 لامبدا لامبدا لامبدا؟ 439 00:33:17,920 --> 00:33:20,441 آره آنها ما را دوست خواهند داشت 440 00:33:26,080 --> 00:33:28,919 همانطور که می دانید، ما نداریم بخش در کالج آدامز، 441 00:33:28,920 --> 00:33:31,122 به همین دلیل پذیرفتیم شما را ببینیم. 442 00:33:31,520 --> 00:33:33,119 اما باید به شما بگویم آقایان 443 00:33:33,120 --> 00:33:37,644 شما شانس خیلی کمی دارید تبدیل شدن به سه بره. 444 00:33:38,120 --> 00:33:41,005 من اینجا در شرایط سختی هستم. 445 00:33:41,400 --> 00:33:43,839 یعنی بالاخره 446 00:33:43,840 --> 00:33:46,327 شما ادم هستی 447 00:33:47,560 --> 00:33:49,519 طبق آئین نامه شما، 448 00:33:49,520 --> 00:33:52,929 شما باید ما را به عهده بگیرید به صورت آزمایشی 60 روزه 449 00:33:53,400 --> 00:33:56,559 - ببخشید؟ - طبق آئین نامه شما ... 450 00:33:56,560 --> 00:33:58,039 او حق دارد، U.N. 451 00:33:58,040 --> 00:34:02,006 هر گروهی که دادخواست می تواند تبدیل شود فصل آزمایشی سه بره. 452 00:34:02,720 --> 00:34:04,001 میشه ببینمش لطفا؟ 453 00:34:06,360 --> 00:34:08,961 متشکرم. 454 00:34:15,280 --> 00:34:19,639 خب، آقایان، شما الان هستید سه بره آزمایشی. 455 00:34:19,640 --> 00:34:21,842 هی، عالی، U.N. 456 00:34:22,000 --> 00:34:25,239 چرا مهمونی نداریم؟ شما می توانید بیا پایین و با ما جشن بگیر 457 00:34:25,240 --> 00:34:27,999 و ما را مشاهده کنید تا مطمئن شوید ما مواد Tri-Lamb هستیم، باشه؟ 458 00:34:28,000 --> 00:34:29,079 عالیه 459 00:34:29,080 --> 00:34:30,399 ما هم شما را ناامید نخواهیم کرد. 460 00:34:30,400 --> 00:34:33,524 شرط می بندم بالاترین نمره را خواهیم داشت میانگین هر فصلی که دارید 461 00:34:34,240 --> 00:34:36,319 و ما قطعا تبعیض قائل نخواهد شد 462 00:34:36,320 --> 00:34:40,199 منظورم این است که فصل ما باز خواهد شد به مردم از هر نژاد و عقیده 463 00:34:40,200 --> 00:34:42,368 و گرایش جنسی. 464 00:34:44,320 --> 00:34:45,851 فوق العاده است. 465 00:34:53,960 --> 00:34:56,999 - سلام منو یادت میاد؟ - نه 466 00:34:57,000 --> 00:35:00,727 خب، ما شنبه یک مهمانی داریم شب دوست داری بیای؟ 467 00:35:01,520 --> 00:35:03,768 - نه - اوه خب... 468 00:35:07,040 --> 00:35:09,919 بیا! بلندش کن بلندش کن بیا! تو لعنتی! 469 00:35:09,920 --> 00:35:12,399 تو هیچی نیستی! تو تفاله ای! تو مکثی! 470 00:35:12,400 --> 00:35:15,639 - تو خوبی! - نه من نیستم! 471 00:35:15,640 --> 00:35:17,479 - این یک راه، اوگ. - استن سلام 472 00:35:17,480 --> 00:35:20,439 - چه خبر، بتی؟ چیزی اشتباه است؟ - آره 473 00:35:20,440 --> 00:35:22,927 - چی؟ - یکی از آن آدم های نادان همین الان از من خواست بیرون. 474 00:35:23,840 --> 00:35:25,039 کدام یک؟ 475 00:35:25,040 --> 00:35:27,919 - من نمی دانم. همه آنها به نظر من شبیه هستند. - آره 476 00:35:27,920 --> 00:35:30,679 آنها سعی می کنند یک مهمانی برپا کنند، و آنها نمی توانند هیچ تاریخی را دریافت کنند. 477 00:35:30,680 --> 00:35:33,451 - آره؟ - اجدادشان را خواهم خورد! 478 00:35:33,560 --> 00:35:36,719 - پدر و مادرشان را می کشم! من میکشم... - نه، اوگر! غول پیکر! 479 00:35:36,720 --> 00:35:39,082 نگرانش نباش صبر کن دوم فقط یک ثانیه صبر کنید 480 00:35:42,080 --> 00:35:44,879 - شاید بتوانیم به آنها کمک کنیم. - آره؟ 481 00:35:44,880 --> 00:35:49,399 آره و من فقط می دانم چه باید بکنم. 482 00:35:49,400 --> 00:35:51,090 بیا اینجا 483 00:35:55,480 --> 00:35:59,439 نوار را اینجا می گذاریم، و هوردوور آنجاست. 484 00:35:59,440 --> 00:36:02,079 و رومکی را پاس می کنیم و پنیر پف می کند. 485 00:36:02,080 --> 00:36:05,599 - گران به نظر می رسد. - آرنولد، این مهمانی مهم است. 486 00:36:05,600 --> 00:36:07,759 اگر ما را تحت تاثیر قرار نمی دهد Tri-Lambs، ما هرگز وارد نخواهیم شد. 487 00:36:07,760 --> 00:36:10,479 شاید ما بتوانیم «جنگ‌های غارتگر» داشته باشیم. 488 00:36:10,480 --> 00:36:12,679 لعنتی قاچ های دزد چه هستند؟ 489 00:36:12,680 --> 00:36:15,079 آیا یکی از شما بچه ها دارید تاریخ های غیر از گیلبرت؟ 490 00:36:15,080 --> 00:36:17,647 - من دارم - آره، اما این با یک پسر است. 491 00:36:18,160 --> 00:36:19,599 تو چی، بوگر؟ 492 00:36:19,600 --> 00:36:22,041 من بیرون آمدم ترکیب آن دبیرستان ها تمام روز 493 00:36:23,000 --> 00:36:24,804 شاید باید جشن را لغو کنیم. 494 00:36:25,160 --> 00:36:29,519 نه، ما نمی توانیم جشن را لغو کنیم. سازمان ملل متحد جفرسون می آید ما باید او را تحت تأثیر قرار دهیم. 495 00:36:29,520 --> 00:36:31,882 ما هرگز تاریخ پیدا نمی کنیم. 496 00:36:32,320 --> 00:36:36,319 سلام، لامبدا ما Pi's هستیم 497 00:36:36,320 --> 00:36:40,002 و ما اینجا هستیم که بگوییم 498 00:36:40,200 --> 00:36:43,599 ما فکر می کنیم شما افراد خاصی هستید 499 00:36:43,600 --> 00:36:47,009 لامبدا تمام راه 500 00:36:47,080 --> 00:36:50,399 آلفا بتا مشکلی ندارد 501 00:36:50,400 --> 00:36:53,001 اگر جوراب عرق خوری دوست دارید 502 00:36:53,200 --> 00:36:56,959 ما ضریب هوشی بالای شما را ترجیح می دهیم 503 00:36:56,960 --> 00:37:00,130 به جوک های بزرگ آنها 504 00:37:00,280 --> 00:37:04,199 پسرهای لامبدا لامبدا 505 00:37:04,200 --> 00:37:07,483 واقعا بهترین هستند 506 00:37:07,640 --> 00:37:11,319 یک تکه از پی را نمی گیرید 507 00:37:11,320 --> 00:37:15,399 و ما بقیه کارها را انجام می دهیم 508 00:37:15,400 --> 00:37:20,199 خواهران پی از جدیدترین ما استقبال می کنند برادری، لامبدا لامبدا لامبدا. 509 00:37:20,200 --> 00:37:22,880 ما دوست داریم اسکورت باشیم مهمانی شما شنبه شب 510 00:37:22,881 --> 00:37:26,004 و به هر طریق ممکن کمک کنید 511 00:37:30,160 --> 00:37:33,839 - ما خرما گرفتیم! - من قبلا با یک دختر بیرون نبودم. 512 00:37:33,840 --> 00:37:37,039 نه فقط یک دختر، پویندکستر، اما یک پی. 513 00:37:37,040 --> 00:37:39,799 - پایه Pi برای چیست؟ - پای مو. 514 00:37:39,800 --> 00:37:41,126 اون چیه؟ 515 00:37:45,920 --> 00:37:47,121 اوه 516 00:37:57,200 --> 00:37:59,519 - لوئیس، پی ها کجا هستند؟ - من نمی دانم. 517 00:37:59,520 --> 00:38:02,007 گوشیشون بوده دو ساعت مشغوله 518 00:38:02,560 --> 00:38:05,959 من فکر نمی کنم سازمان ملل داشتن اوقات بسیار خوبی 519 00:38:05,960 --> 00:38:08,731 باید موسیقی باشد من می پوشم چیزی که او بهتر دوست دارد 520 00:38:12,360 --> 00:38:13,719 - لوئیس - سازمان ملل؟ 521 00:38:14,840 --> 00:38:17,088 - مهمونی عالی - ممنون 522 00:38:17,640 --> 00:38:20,810 کجایند آن دسته جمعی های خوش قیافه دخترانی که قرار است با آنها قرار بگذاری؟ 523 00:38:20,920 --> 00:38:24,841 شما زنان را می شناسید. آنها احتمالا فقط مد روز دیر شده 524 00:38:28,440 --> 00:38:33,885 ارابه‌ای شیرین و پایین بچرخید 525 00:38:37,240 --> 00:38:40,239 - فکر نمی‌کنم پی‌ها نشان بدهند. - آنها ما را بلند کردند، ها؟ 526 00:38:40,240 --> 00:38:42,879 - آره - من می توانم خواهرهای خواهرم را صدا کنم. 527 00:38:42,880 --> 00:38:45,079 - تو تونستی؟ - فکر می کنی اونا همونجا می آیند؟ 528 00:38:45,080 --> 00:38:48,759 آنها واقعا خودجوش هستند مردم بهشون زنگ میزنم 529 00:38:48,760 --> 00:38:50,759 این یخ را برای من خرد کن، می‌خواهی؟ 530 00:38:50,760 --> 00:38:54,119 - هی، بچه ها، ما خرما گرفتیم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 531 00:38:54,120 --> 00:38:58,039 - جودی می خواهد امگا مو را به پایان دعوت کند. - اوه، نه. نه موها! 532 00:38:58,040 --> 00:39:00,686 - آره - آنها یک دسته خوک هستند. 533 00:39:17,760 --> 00:39:19,325 - سلام - سلام 534 00:39:25,400 --> 00:39:27,807 - سلام - سلام 535 00:39:30,120 --> 00:39:32,322 - سلام - سلام 536 00:40:25,440 --> 00:40:28,239 همه می توانید با هم آواز بخوانید. کلمات واقعا آسان هستند. 537 00:40:28,240 --> 00:40:32,047 بنابراین من می گویم که باید آزاد باشم. بنابراین من می گویم که ... من باید من باشم. 538 00:40:32,240 --> 00:40:37,401 - پس من می گویم که باید آزاد باشم - رایگان 539 00:40:38,080 --> 00:40:42,410 - پس من می گویم که باید من باشم - من 540 00:40:43,040 --> 00:40:44,571 میگم... 541 00:40:45,520 --> 00:40:48,883 میگم باید باشی... 542 00:40:57,040 --> 00:40:59,163 این مهمانی نمی رود خیلی خوب، اینطور است؟ 543 00:40:59,640 --> 00:41:01,922 نمی دانم چرا همه خیلی تنگ هستند 544 00:41:02,480 --> 00:41:05,650 من هم شاید باید بخوریم 545 00:41:05,840 --> 00:41:08,407 شاید باید تلویزیون ببینیم. 546 00:41:08,440 --> 00:41:10,961 هی، بچه ها 547 00:41:12,400 --> 00:41:14,523 مفاصل شگفت انگیز 548 00:41:35,360 --> 00:41:37,961 طعم آنها بهتر از آن چیزی است که به نظر می رسند. 549 00:41:39,120 --> 00:41:40,919 اوه، خوب! 550 00:41:40,920 --> 00:41:43,159 اوه، خوشگل بخند، جوجه ها. 551 00:41:43,160 --> 00:41:45,639 اوه، خیلی ممنون. متشکرم، متشکرم. 552 00:41:45,640 --> 00:41:48,127 پای مو. پای مو. 553 00:41:58,560 --> 00:42:00,205 هیچی. هیچی. 554 00:42:02,560 --> 00:42:04,330 آه! 555 00:42:11,280 --> 00:42:13,599 و من یک لینک داده مایکون دارم 556 00:42:13,600 --> 00:42:16,041 که این گوشی را به آن متصل می کند کامپیوتر در ربات 557 00:42:24,440 --> 00:42:27,689 هی، این چیزهای خوبی است. 558 00:42:30,000 --> 00:42:32,519 پای مو؟ متشکرم. 559 00:42:32,520 --> 00:42:34,245 اوه، پای مو؟ 560 00:42:34,480 --> 00:42:36,759 - اینو خودت ساختی؟ - آره 561 00:42:36,760 --> 00:42:39,964 من فکر می کنم ربات ها جذاب هستند. 562 00:42:40,600 --> 00:42:43,119 منم همینطور واقعا 563 00:42:43,120 --> 00:42:46,369 -میخوای برقصی؟ - باشه 564 00:43:37,800 --> 00:43:41,243 لعنتی! مطمئناً تو می‌توانی جشن بگیری! 565 00:43:52,880 --> 00:43:54,719 - بیا برویم - کجا؟ 566 00:43:54,720 --> 00:43:56,959 - تا اتاقت. -میخوای بری اتاق من؟ 567 00:43:56,960 --> 00:43:58,161 آره 568 00:43:59,560 --> 00:44:02,999 - نزدیک بین هستید یا دوربین؟ - نزدیک بین 569 00:44:03,000 --> 00:44:05,239 - منم همینطور - واقعا؟ 570 00:44:05,240 --> 00:44:08,250 آره می‌خواهی عینک را عوض کنی؟ 571 00:44:12,560 --> 00:44:14,999 گیلبرت، تقریبا داریم همان نسخه 572 00:44:15,000 --> 00:44:19,439 آره گوش کن، ام، دوست داری برقصی؟ 573 00:44:19,440 --> 00:44:20,641 آره 574 00:44:21,800 --> 00:44:23,959 آره خب کی من در دبیرستان بودم، 575 00:44:23,960 --> 00:44:26,970 بیشتر بهش فکر میکردم میدان هوافضا 576 00:44:27,120 --> 00:44:30,039 اما وقتی وارد دانشگاه شدم، تصمیم گرفتم که چیزی می خواهم 577 00:44:30,040 --> 00:44:31,839 کمی چالش برانگیزتر 578 00:44:31,840 --> 00:44:34,646 بنابراین، اوم، من به کامپیوتر تغییر دادم. 579 00:44:35,000 --> 00:44:38,443 و حالا آیرودینامیک فقط نوعی سرگرمی است 580 00:45:03,040 --> 00:45:06,119 صبر کن صبر کن نه نه صبر کن 581 00:45:06,120 --> 00:45:11,167 آیا ترجیح می‌دهید در سطح بالا زندگی کنید؟ یک تمدن یا در دوران زوال آن؟ 582 00:45:11,200 --> 00:45:15,450 پویندکستر، آیا شما می خواهی لعنت کنی یا نه؟ 583 00:45:38,960 --> 00:45:41,719 شما می دانید، اگر، اوه، ما می توانیم به لامبدا لامبدا لامبدا 584 00:45:41,720 --> 00:45:43,839 ما می توانیم شریک شما باشیم در کارناوال بازگشت به خانه 585 00:45:43,840 --> 00:45:46,168 من می دانم. خیلی عالی میشه 586 00:45:46,480 --> 00:45:48,284 آره این حزب مطمئنا خوب کار کرد 587 00:45:58,280 --> 00:46:00,209 آنها را از اینجا بیرون کن 588 00:46:12,640 --> 00:46:17,641 مک دونالد پیر مزرعه داشت ای-ای-ای-ای-او 589 00:46:18,440 --> 00:46:23,039 و در آن مزرعه که داشت چند خوک ای-ای-ای-ای-او 590 00:46:23,040 --> 00:46:26,919 ما فکر کردیم شما می توانید از برخی استفاده کنید خوک های بیشتر برای مهمانی شما، نردها. 591 00:46:26,920 --> 00:46:30,039 با یک اواینک، اوینک اینجاست و یک مرکب، اوینک آنجا 592 00:46:30,040 --> 00:46:33,039 اینجا یک اواینک، آنجا یک اواینک همه جا یک مرکب، اوینک 593 00:46:33,040 --> 00:46:38,121 مک دونالد پیر مزرعه داشت ای-ای-ای-ای-او 594 00:46:42,040 --> 00:46:44,925 - لعنت بهت! - لعنتی-A! 595 00:46:47,240 --> 00:46:49,090 لعنت به تو! 596 00:46:50,480 --> 00:46:53,524 ما هرگز وارد نمی شویم Lambda Lambda Lambda در حال حاضر. 597 00:46:54,120 --> 00:46:56,721 آره اون جوک ها همه چیز را خراب کرد 598 00:46:57,160 --> 00:46:59,840 من می گویم آنها را منفجر می کنیم خانه های لعنتی 599 00:47:00,320 --> 00:47:03,079 نه، ما نمی توانیم به خشونت متوسل شویم. 600 00:47:03,080 --> 00:47:05,439 این فقط ما را به ارمغان می آورد تا سطح آنها. 601 00:47:05,440 --> 00:47:09,565 - چیکار کنیم؟ - ما باید آنها را در بازی خودشان شکست دهیم. 602 00:47:10,680 --> 00:47:13,611 ما باید تبدیل به بهترین انجمن برادری در محوطه دانشگاه 603 00:47:13,760 --> 00:47:17,919 می دانید، اگر ما آن را ببریم کارناوال بازگشت به خانه، 604 00:47:17,920 --> 00:47:20,799 می توانیم ریاست جمهوری را به دست بگیریم شورای یونان 605 00:47:20,800 --> 00:47:22,650 این باعث می شود آنها دیوانه شوند. 606 00:47:23,880 --> 00:47:24,959 اما، گیلبرت، 607 00:47:24,960 --> 00:47:28,562 اگر ما مورد تایید قرار نگیریم سه بره، ما حتی یک برادری هم نخواهیم بود. 608 00:47:29,440 --> 00:47:32,962 - من می گویم ما لعنتی ها را منفجر می کنیم. - نه، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 609 00:47:33,280 --> 00:47:36,450 اما حق با شماست. اقدام آنها در امشب 610 00:47:37,440 --> 00:47:40,564 خواستار تلافی فوری است. 611 00:47:42,160 --> 00:47:46,331 و اگر این کار را نکنیم، چیزی نیستیم اما آدم‌هایی که می‌گویند ما هستیم. 612 00:47:48,560 --> 00:47:51,570 میدونم چیکار میکنیم 613 00:48:00,360 --> 00:48:02,722 پایین! پایین! پایین! 614 00:48:05,600 --> 00:48:07,165 بیا! 615 00:48:47,680 --> 00:48:49,999 E-I-E-I-O 616 00:48:50,000 --> 00:48:52,159 با یک اواینک، اوینک اینجاست و یک مرهم، اوینک آنجا 617 00:48:52,160 --> 00:48:54,408 اینم یه اواینک همه جا یک مرکب، اوینک 618 00:48:56,160 --> 00:48:58,681 - کجا؟ - همونجا 619 00:48:59,880 --> 00:49:03,880 - این سر و صدای زیادی به پا نمی کند؟ - دارای یک صدا خفه کن داخلی است. 620 00:49:21,200 --> 00:49:23,767 دوربین. پریسکوپ. 621 00:49:30,320 --> 00:49:32,887 - هی سوزی. - سلام بتی. 622 00:49:33,000 --> 00:49:34,319 خدایا امشب جالب بود 623 00:49:34,320 --> 00:49:36,759 - ما نقطه برجسته مهمانی آنها بودیم. - میدونم 624 00:49:36,760 --> 00:49:39,879 -خدایا اون خوکها هم حتما چرب بودند. -باید بو رو از بین ببرم. 625 00:49:39,880 --> 00:49:41,399 اوه، من می دانم. 626 00:49:41,400 --> 00:49:43,919 گوش کن، اگر استن تماس گرفت، به او بگو دوباره بهش زنگ میزنم، باشه؟ 627 00:49:43,920 --> 00:49:45,167 باشه 628 00:49:49,240 --> 00:49:50,679 حمله شورت! 629 00:49:55,400 --> 00:49:56,719 این یک حمله شورت است! 630 00:49:56,720 --> 00:49:58,445 حمله شورت! 631 00:50:05,040 --> 00:50:06,679 سلام! 632 00:50:06,680 --> 00:50:09,079 تو چی... داری چیکار میکنی؟ 633 00:50:09,080 --> 00:50:12,284 آن ها را به من پس بده! بیا اینجا! سلام! 634 00:50:12,760 --> 00:50:14,959 کرم تر، چند دوربین ما مانده ایم؟ 635 00:50:14,960 --> 00:50:17,288 - چهار - باشه 636 00:50:20,800 --> 00:50:22,759 برو کنار مامان من می خواهم مقداری از آن ماف را ببینید 637 00:50:22,760 --> 00:50:24,639 پای مو. پای مو! 638 00:50:33,880 --> 00:50:36,839 آن نرد من را برهنه دید! اوه! برو بیرون! 639 00:50:36,840 --> 00:50:39,168 بیرون! بیرون! بیرون! برو بیرون! 640 00:50:39,840 --> 00:50:41,839 - هیا رفیق - سلام! 641 00:50:41,840 --> 00:50:44,399 - دانشگاه عالی نیست؟ - امسال سال خوبی خواهد بود. 642 00:50:55,800 --> 00:50:57,650 برو از اینجا! 643 00:50:59,080 --> 00:51:01,362 پای مو! پای مو! 644 00:51:03,120 --> 00:51:05,159 استن تو را می کشد! 645 00:51:05,160 --> 00:51:06,725 برو بیرون! تند تند! 646 00:51:07,120 --> 00:51:09,679 اوه 647 00:51:09,680 --> 00:51:11,370 وقتی عصبانی هستی دوستت داریم! 648 00:51:14,400 --> 00:51:16,887 - تقریباً وجود دارد، ورمسر؟ - این باید انجام شود. 649 00:51:19,440 --> 00:51:20,519 اوه 650 00:51:20,520 --> 00:51:21,721 - آه - خوب 651 00:51:23,480 --> 00:51:24,999 به نظر خوب می رسد، لامار. 652 00:51:25,000 --> 00:51:27,202 این یک دوربین ثابت است. 653 00:51:27,320 --> 00:51:29,279 - ما Pi's داریم. - ممم 654 00:51:29,280 --> 00:51:30,839 شما زوایای دیگری دارید، لامار؟ 655 00:51:30,840 --> 00:51:33,486 - برو تو اتاقشون - آره برو تو اتاقشون 656 00:51:33,520 --> 00:51:36,371 آره عالی خوب 657 00:51:36,880 --> 00:51:39,924 - آرنولد، اوست. - برو سمت راست 658 00:51:40,560 --> 00:51:42,888 آرنولد، این دختری است که ما دیدیم. 659 00:51:44,120 --> 00:51:46,519 - برو بالا برو بالا برو بالا - بالا؟ 660 00:51:46,520 --> 00:51:48,799 یک ثانیه صبر کن نگهش دار همانجا، لامار 661 00:51:48,800 --> 00:51:50,319 دوربین را حرکت ندهید 662 00:51:52,880 --> 00:51:54,081 آره 663 00:51:55,440 --> 00:51:56,641 اوه، نه. 664 00:51:57,040 --> 00:51:58,890 من به آن می نوشم. 665 00:52:01,120 --> 00:52:03,687 بله. من آن شب نشین را دوست دارم 666 00:52:04,600 --> 00:52:06,879 - خیلی خوبه -می تونی بری اون اتاق؟ 667 00:52:06,880 --> 00:52:08,411 باشه 668 00:52:11,960 --> 00:52:13,764 اینجا او می آید. 669 00:52:15,040 --> 00:52:17,399 خدایا حوله ات را بردار لطفا 670 00:52:17,400 --> 00:52:18,879 بیا آن را حذف کنید. چیزی در راه است 671 00:52:18,880 --> 00:52:22,527 بله! اونجا سرده یا چی؟ 672 00:52:26,600 --> 00:52:28,131 دماسنج های طبیعت 673 00:52:31,080 --> 00:52:34,199 - تمرکز کن! تمرکز کن، لامار. - تمرکز کن! 674 00:52:34,200 --> 00:52:36,448 شوخی کردم 675 00:52:38,920 --> 00:52:42,090 این مزخرف است من بوش میخوام به سمت پایین حرکت کنید. 676 00:52:45,760 --> 00:52:48,361 ما بوته داریم ما بوش داریم! 677 00:52:49,240 --> 00:52:50,441 پای مو! 678 00:53:08,600 --> 00:53:10,882 از تماشا کردن خسته شدم آنها دندان هایشان را مسواک می زنند 679 00:53:11,080 --> 00:53:13,886 ببین بتی حالش خوبه دولی، برای من آبجو بریز. 680 00:53:14,160 --> 00:53:15,361 با تشکر 681 00:53:17,080 --> 00:53:20,039 اوه من از بتی خسته شدم 682 00:53:20,040 --> 00:53:22,242 شوخی میکنی؟ بزرگنمایی کنید. 683 00:53:23,880 --> 00:53:26,039 من هیچ وقت نمی توانستم از بتی خسته شوم. 684 00:53:26,040 --> 00:53:28,639 چطور تونستی خسته بشی از آن الاغ، تاکاشی؟ 685 00:53:28,640 --> 00:53:31,320 اوه، متوجه منظور شما هستم. 686 00:53:34,000 --> 00:53:36,199 شما بچه ها هنوز در حال تماشای Pi's؟ 687 00:53:36,200 --> 00:53:38,846 - بله. - تمام شب بیدار بودی؟ 688 00:53:38,880 --> 00:53:40,399 بله. 689 00:53:40,400 --> 00:53:44,650 - کرم تر، سیر نشدی؟ - نه 690 00:53:45,360 --> 00:53:47,688 خوب، من فکر می کنم ما گرفتیم حتی با Pi. 691 00:53:48,240 --> 00:53:51,922 حالا یک امتیاز کوچک به دست آوردیم با آلفا بتاها کنار بیایید. 692 00:53:58,000 --> 00:53:59,599 لعنتی، هنک، این چیه؟ 693 00:53:59,600 --> 00:54:02,479 - گرمای مایع - می سوزد. 694 00:54:02,480 --> 00:54:06,571 وقتی باید حسش کنی من آن را با آب مخلوط نمی کنم. 695 00:54:12,120 --> 00:54:13,526 آنها را دریافت کنید! 696 00:54:16,120 --> 00:54:17,845 اینجا انباشته کنید 697 00:54:20,280 --> 00:54:21,970 عجله کن 698 00:54:24,600 --> 00:54:26,839 باشه اینجا می رود. 699 00:54:27,960 --> 00:54:29,679 برو دنبالش 700 00:54:29,680 --> 00:54:32,008 باشه، نزن... حالا دست نزن. 701 00:54:32,440 --> 00:54:34,679 - باشه باشه - اینجا این یکی را بزن 702 00:54:34,680 --> 00:54:36,962 شبیه سالاده 703 00:54:38,920 --> 00:54:41,248 کلید هر کدام فصل بازگشت به خانه است 704 00:54:42,520 --> 00:54:45,803 شما برنده آن یکی، شما می توانید پشتیبانی فارغ التحصیلان شما 705 00:54:46,480 --> 00:54:49,968 شما از حمایت فارغ التحصیلان خود برخوردارید، تو اون خوابگاه جوک رو گرفتی 706 00:54:50,040 --> 00:54:53,483 شما پول لباسشویی را می گیرید، شما ماشین های جدید را دریافت می کنید 707 00:54:53,920 --> 00:54:58,045 حالا این فصل خوب شروع شد. ما چند بازی توپ بزرگ را بردیم! 708 00:54:59,040 --> 00:55:00,446 اما ما خوش شانس بودیم. 709 00:55:01,440 --> 00:55:03,079 ما نمی توانیم نرم شویم. 710 00:55:03,080 --> 00:55:05,282 ما نمی‌توانیم روی دست خودمان بنشینیم. 711 00:55:05,560 --> 00:55:08,719 ما در خانه پیروز می شویم، لیگ را می گیریم. 712 00:55:08,720 --> 00:55:11,839 لیگ می گیریم، پیشنهاد کاسه می گیریم. 713 00:55:11,840 --> 00:55:14,281 به همین سادگی است. 714 00:55:14,400 --> 00:55:17,922 اما آقایان شما باید آن را بخواهید 715 00:55:18,680 --> 00:55:19,759 آیا شما آن را می خواهید؟ 716 00:55:19,760 --> 00:55:22,239 - آره! - نمی شنوم! 717 00:55:22,240 --> 00:55:23,639 - آره! - بله! 718 00:55:23,640 --> 00:55:26,199 ما نمی توانیم تسلیم شویم! ما باید سرسخت بمانیم 719 00:55:27,280 --> 00:55:29,399 شما می توانید آن را انجام دهید! شما می توانید آن را انجام دهید! 720 00:55:29,400 --> 00:55:31,602 - شما می توانید آن را انجام دهید! - خدایا! 721 00:55:32,080 --> 00:55:35,204 باید باور کنی که شما می توانید آن را انجام دهید! 722 00:55:36,400 --> 00:55:39,919 - باید بهشون اطلاع بدی که میخوای! - من آن را می خواهم! 723 00:55:39,920 --> 00:55:41,919 خوب! 724 00:55:41,920 --> 00:55:44,441 - دوش بگیر! - اوه خدا 725 00:55:47,600 --> 00:55:50,007 لعنتی یادمون رفت تمرین کنیم 726 00:55:51,760 --> 00:55:53,200 چی گذاشتی؟ 727 00:55:53,440 --> 00:55:54,641 گرمای مایع. 728 00:55:55,080 --> 00:55:58,124 - در چه چیزی؟ - در جوک هایشان. 729 00:55:58,280 --> 00:56:01,439 - این ظالمانه است. - عصبانی هستی، U.N.؟ 730 00:56:01,440 --> 00:56:04,962 نه! من عصبانی نیستم. 731 00:56:05,960 --> 00:56:09,879 از دیدنت خوشحالم... شما بچه ها بالاخره مبارزه کردید 732 00:56:09,880 --> 00:56:13,879 من فکر می کنم شما یک اضافه خوب به Tri ایجاد کنید لامبدا، و من می خواهم به شما خوش آمد بگویم. 733 00:56:13,880 --> 00:56:16,359 - تبریک میگم - باشه! 734 00:56:16,360 --> 00:56:19,689 - به بچه ها می گویید؟ - می کنم! 735 00:56:21,720 --> 00:56:23,843 خوب، همه آماده اند؟ 736 00:56:24,120 --> 00:56:27,847 باشه الان تمرکز میکنم تایمر تنظیم کردم 737 00:56:28,760 --> 00:56:30,799 حالا بگویید: "سلام، U.N." 738 00:56:30,800 --> 00:56:32,240 سلام، U.N. 739 00:56:36,640 --> 00:56:40,322 خب من میخوام پیشنهاد بدم نان تست برای جفرسون سازمان ملل، 740 00:56:41,040 --> 00:56:42,844 که در نهایت خرد خود، 741 00:56:43,120 --> 00:56:45,561 ما را پذیرفت 742 00:56:45,640 --> 00:56:49,003 به برادری جدید ما، لامبدا لامبدا لامبدا. 743 00:56:49,040 --> 00:56:52,210 لامبدا لامبدا لامبدا! 744 00:57:01,000 --> 00:57:03,319 قبل از اینکه این را بگیریم موضوع رای دادن 745 00:57:03,320 --> 00:57:07,047 من می خواهم به وضوح بیان شود در پرونده، خانم چایلدز، 746 00:57:07,680 --> 00:57:12,442 که شواهد بسیار زیاد است در برابر آلفا بتاها 747 00:57:12,680 --> 00:57:15,406 و من از آنها می خواهم که گناهکار شناخته شود 748 00:57:15,760 --> 00:57:17,325 نقطه سفارش. 749 00:57:18,880 --> 00:57:22,926 دین اولیچ، من آلفا بتا هستم، 750 00:57:22,960 --> 00:57:25,639 و من می دانم که نه عضو برادری من 751 00:57:25,640 --> 00:57:29,519 می توانست چنین مرتکب شود یک عمل شنیع و شنیع 752 00:57:29,520 --> 00:57:32,519 در برابر نردها یا سه بره ها. 753 00:57:32,520 --> 00:57:37,248 بنابراین، من در این زمان احساس یک رای می کنم باید بگوییم زودرس خواهد بود. 754 00:57:37,720 --> 00:57:39,763 - زودرس؟ - بله. 755 00:57:39,880 --> 00:57:43,639 می بینید، در عوض، من قصد دارم سازماندهی کنم 756 00:57:43,640 --> 00:57:46,959 روبان آبی خاص کمیسیون حقیقت یاب 757 00:57:46,960 --> 00:57:51,085 متشکل از خودم و اوه، خانم بتی چایلدز 758 00:57:51,880 --> 00:57:54,479 و ما به انتهای آن خواهیم رسید از این عمل زشت 759 00:57:54,480 --> 00:57:58,401 - تو نمی تونی از اینا فرار کنی. - اوه، نه، می ترسم بتوانم. 760 00:57:58,760 --> 00:58:03,761 ببینید، فقط رئیس جمهور شورای یونان می تواند رأی گیری کند. 761 00:58:03,920 --> 00:58:07,124 - این کاملاً بی انصافی است! - این مزخرف است! 762 00:58:07,200 --> 00:58:09,129 جلسه به تعویق افتاد. 763 00:58:15,560 --> 00:58:19,839 بچه ها، ما هرگز نمی توانیم یک تکان عادلانه داشته باشیم تا زمانی که استن گیبل رئیس جمهور است. 764 00:58:19,840 --> 00:58:23,519 اما تنها راه رئیس جمهور شدن برنده شدن در کارناوال بازگشت به خانه است. 765 00:58:23,520 --> 00:58:24,759 درست است، آرنولد. 766 00:58:24,760 --> 00:58:27,327 - و این دقیقاً همان کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم. - آره! 767 00:58:31,920 --> 00:58:33,759 بسیار لذت می برم 768 00:58:33,760 --> 00:58:38,648 در افتتاحیه رسمی این کارناوال سال بازگشت به خانه! 769 00:58:46,760 --> 00:58:51,439 برنده کلی خواهد بود با مجموع امتیازات تعیین می شود 770 00:58:51,440 --> 00:58:55,039 از، شماره یک، رویدادهای میدانی، 771 00:58:55,040 --> 00:58:58,679 شماره دو، موسسه خیریه غرفه جمع آوری سرمایه 772 00:58:58,680 --> 00:59:02,327 و شماره سه، موزیکال مسابقه نمایش و اسکیت 773 00:59:03,720 --> 00:59:07,003 و اکنون، اجازه دهید بازی ها شروع شوند! 774 00:59:16,800 --> 00:59:21,289 خوب، هدف مسابقه این است که 20 دور دور پیست کامل کنید، 775 00:59:21,640 --> 00:59:24,759 در حالی که هر دور را متوقف می کند برای یک پیت استاپ اجباری 776 00:59:24,760 --> 00:59:27,804 در آن زمان راننده آبجو خواهد خورد 777 00:59:29,520 --> 00:59:31,199 شما یک ندارید شانس لعنتی، ادم 778 00:59:31,200 --> 00:59:35,166 - ممنون برای تو هم موفق باشی برک. - لعنت کن 779 00:59:35,240 --> 00:59:37,886 آقایان، موتورهای خود را روشن کنید. 780 00:59:56,000 --> 00:59:57,531 بیا! 781 00:59:58,240 --> 01:00:02,843 این تری کلرو متالین است. مقابله می کند تمام اثرات الکل در سیستم شما 782 01:00:04,000 --> 01:00:06,879 - آبجو را کامل بنوشید. - برو، برو، برو! بیا، دنی! 783 01:00:06,880 --> 01:00:09,559 - بیا رفیق! لگد به الاغش! - برو، برو، برو، برو! 784 01:00:09,560 --> 01:00:12,411 - برو، برو، برو، برو! - برو، برو، برو، برو! 785 01:00:23,240 --> 01:00:25,159 - باشه، باشه، بیا! -خوبی؟ 786 01:00:25,160 --> 01:00:28,091 - اوه، لعنتی عالی! - برو، برو، برو! 787 01:00:33,400 --> 01:00:35,443 بیا عزیزم! آره 788 01:00:40,040 --> 01:00:42,559 - بیا پسر! - فقط یک دور دیگر باقی مانده است. 789 01:00:42,560 --> 01:00:44,250 فقط شما و آلفا بتاها. 790 01:00:44,320 --> 01:00:48,119 شما اجازه دادید که آن حشره شما را شکست دهد، و تو هیچی! می فهمی؟ 791 01:00:48,120 --> 01:00:51,479 - او هیچ شانسی در حال حاضر ندارد! - برو تاکاشی! 792 01:00:51,480 --> 01:00:55,366 - بیا! بریم، برک! در اینجا ما می رویم! - اوه، نه! 793 01:00:56,160 --> 01:00:58,840 بسیار خوب! بیا تاکاشی! برو! 794 01:00:59,000 --> 01:01:01,079 اوه، مرد، او هدر رفته است! 795 01:01:07,760 --> 01:01:11,282 بیا، برک! شما یک آلفا بتا هستید! 796 01:01:15,920 --> 01:01:17,079 لعنتی! 797 01:01:17,080 --> 01:01:20,841 - لعنتی! - برنده شدم! من برنده شدم! 798 01:01:26,600 --> 01:01:30,805 زمان در حال تغییر است، بتی. این نفهم ها تهدیدی برای شیوه زندگی ما هستند. 799 01:01:30,920 --> 01:01:34,169 اگر آنها برنده بازگشت به خانه، آنها هستند شورای یونان را به دست می گیرد 800 01:01:34,200 --> 01:01:37,722 و ما در حد خود خواهیم بود گردن در لعنتی 801 01:01:40,120 --> 01:01:43,085 رقابت بعدی ما خواهد بود اسب تروا باشد 802 01:01:49,240 --> 01:01:52,079 بیا! بیا! پیاده شو! 803 01:01:52,080 --> 01:01:54,408 پیاده شو! 804 01:01:54,800 --> 01:01:55,919 آره 805 01:01:55,920 --> 01:01:58,282 آلفا بتا چه می کند؟ 806 01:02:11,560 --> 01:02:13,524 بسیار خوب! 807 01:02:59,280 --> 01:03:02,479 غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! 808 01:03:02,480 --> 01:03:05,439 غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! 809 01:03:05,440 --> 01:03:09,919 غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! 810 01:03:09,920 --> 01:03:12,839 غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! 811 01:03:12,840 --> 01:03:17,807 غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! غول پیکر! 812 01:03:29,880 --> 01:03:32,399 - اوه! آه! آلفا بتا! - به نشانه شما! تنظیم کنید! 813 01:03:32,400 --> 01:03:35,604 اوه آه! آلفا بتا! 814 01:03:45,800 --> 01:03:48,639 اوه آه! آلفا بتا! 815 01:03:48,640 --> 01:03:51,479 - اوه! آه! آلفا بتا! - به نشانه شما! 816 01:03:51,480 --> 01:03:54,445 - تنظیم کنید! - اوه! آه! آلفا بتا! 817 01:03:58,120 --> 01:04:00,163 شما برنده می شوید! 818 01:04:14,880 --> 01:04:17,479 صادقانه بگویم، من خیلی وحشی نیستم در مورد این رویداد بعدی، 819 01:04:17,480 --> 01:04:21,810 اما اینجا به یک سنت تبدیل شده است در آدامز، مسابقه آروغ زدن. 820 01:04:23,760 --> 01:04:27,328 اولین نفر از دو فینالیست ما، فردریک دبلیو. پولووسکی. 821 01:04:30,080 --> 01:04:32,487 "اگر، احمق." 822 01:04:33,040 --> 01:04:34,287 غول پیکر. 823 01:04:56,160 --> 01:05:00,126 و از لامبدا-مو تیم، دادلی داوسون. 824 01:05:00,760 --> 01:05:03,042 - بوگر - بوگر 825 01:05:28,120 --> 01:05:32,759 رویداد بعدی ما رویدادی است که تمام می شود راه بازگشت به جنگ پلوپونز، 826 01:05:32,760 --> 01:05:34,007 پرتاب نیزه 827 01:06:05,120 --> 01:06:06,401 آره 828 01:06:11,200 --> 01:06:14,609 - باشه عزیزم! - چه انتظاری داشتی؟ 829 01:06:21,920 --> 01:06:24,771 - صبر کن تا پرتاب لمار را ببینی. - چطور؟ 830 01:06:24,880 --> 01:06:26,719 ورمسر در آیرودینامیک استاد است 831 01:06:26,720 --> 01:06:31,289 و او نیزه را طوری طراحی کرد که پیش برود با سبک پرتابی لنگی لامار. 832 01:07:00,520 --> 01:07:02,919 کرم تر! کار کرد! 833 01:07:02,920 --> 01:07:05,487 من نمی توانم آن را باور کنم! دیدی که؟ 834 01:07:12,480 --> 01:07:15,479 من همه شما را دوست دارم! من همه شما را دوست دارم! متشکرم 835 01:07:15,480 --> 01:07:18,047 متشکرم 836 01:07:21,480 --> 01:07:23,842 تیم Alpha Beta-Pi رهبری می کند. 837 01:07:24,080 --> 01:07:26,719 لامبدا-موس یک دوم شگفت انگیز 838 01:07:26,720 --> 01:07:30,163 حالا بیایید ببینیم در آن چه اتفاقی می افتد غرفه های جمع آوری کمک های خیریه 839 01:07:30,440 --> 01:07:33,479 برای خیریه یک پای بخورید! بیا! برویم 840 01:07:33,480 --> 01:07:36,809 یک پای برای خیریه بخرید! متشکرم. 841 01:07:40,480 --> 01:07:42,091 کمی استراحت کن چیپ 842 01:07:45,880 --> 01:07:48,003 سلام 843 01:07:49,560 --> 01:07:52,286 - سلام بتی. - یه ادم 844 01:07:53,560 --> 01:07:56,366 - من ادم رو نمیبوسم. - مجبوری. 845 01:07:57,000 --> 01:07:58,725 من پولم را پرداخت کردم. 846 01:07:58,840 --> 01:08:01,441 وقت استراحت من است. 847 01:08:03,480 --> 01:08:05,284 اینو ببوس 848 01:08:06,440 --> 01:08:08,563 - استن! - آره؟ 849 01:08:11,000 --> 01:08:14,359 من می خواهم آن را انجام دهم. همه اینها بوسیدن من را شاخ درآورده است. 850 01:08:14,360 --> 01:08:17,404 خدایا بتی تو مثل بزی هستی 851 01:08:21,600 --> 01:08:22,847 بعدی 852 01:08:52,480 --> 01:08:53,761 استن! 853 01:08:57,560 --> 01:08:59,091 نظرت عوض شد 854 01:09:02,280 --> 01:09:04,767 خوشحالم بیا 855 01:09:21,200 --> 01:09:22,765 هی، تو 856 01:09:25,680 --> 01:09:28,360 میخوای روی ماه انجامش بدی؟ 857 01:09:47,480 --> 01:09:49,682 نقاب خود را بردارید 858 01:09:50,200 --> 01:09:51,640 اوه، استن 859 01:09:52,600 --> 01:09:55,167 تو خیلی بدجنسی 860 01:09:59,840 --> 01:10:02,599 برای خیریه یک پای بخورید. درست گام بردارید 861 01:10:02,600 --> 01:10:04,439 بیا قدم بردار 862 01:10:04,440 --> 01:10:09,521 - یک پای برای خیریه بخورید. خیلی ممنون. - یک پای برای خیریه بخور! 863 01:10:09,800 --> 01:10:11,159 گیبل، حال ما چطور است؟ 864 01:10:11,160 --> 01:10:16,759 - عالی، 1258 دلار. بهتر از پارسال - نردها بیش از 2000 نفر هستند. 865 01:10:16,760 --> 01:10:18,799 - بله - برای فروش پای؟ 866 01:10:18,800 --> 01:10:22,482 آنها یک خط در گوشه و کنار دارند. بچه ها هر کدام دو، سه تا پای می خرند. 867 01:10:22,600 --> 01:10:26,168 یه چیز عجیبی هست این کیک ها بیا بریم بررسیش کنیم 868 01:10:27,480 --> 01:10:29,250 باشه یه لحظه صبر کن 869 01:10:30,040 --> 01:10:32,925 - ممنون - پای برای خیریه. 870 01:10:33,560 --> 01:10:35,524 - پای برای خیریه. - این نمی تواند باشد! 871 01:10:35,600 --> 01:10:39,282 اوگر، برو یک پای بیاور. دریابید اینجا چه خبره 872 01:10:42,520 --> 01:10:45,530 ممنون، وایپ خودت یکی بگیر 873 01:10:48,120 --> 01:10:50,079 -خب چطوره؟ - خوب 874 01:10:50,080 --> 01:10:52,203 - خوبه یا عالیه؟ - خوب است. 875 01:10:52,760 --> 01:10:55,359 فقط خوبه؟ پس چه جهنمی آنها بسیاری از آنها را می فروشند؟ 876 01:10:55,360 --> 01:10:58,086 در اینجا دلیل آن است. اوه اوه 877 01:11:04,000 --> 01:11:05,486 این پی من است. 878 01:11:14,200 --> 01:11:16,050 اوه، استن 879 01:11:16,840 --> 01:11:18,405 این فوق العاده بود. 880 01:11:19,320 --> 01:11:22,091 تو با من کارهایی کردی شما قبلا هرگز انجام نداده اید 881 01:11:24,200 --> 01:11:25,970 تو اون ادم هستی 882 01:11:26,040 --> 01:11:27,366 آره 883 01:11:28,560 --> 01:11:30,762 خدایا تو فوق العاده بودی 884 01:11:30,880 --> 01:11:32,127 با تشکر 885 01:11:33,880 --> 01:11:36,719 آیا همه نردها به خوبی شما هستند؟ 886 01:11:36,720 --> 01:11:39,959 - بله. - چطور؟ 887 01:11:39,960 --> 01:11:43,050 چون همه جوک ها فکر می کنند در مورد ورزش است 888 01:11:43,560 --> 01:11:46,081 تنها چیزی که همیشه به آن فکر می کنیم رابطه جنسی است. 889 01:11:47,880 --> 01:11:50,162 - اسمت چیه؟ - لوئیس 890 01:11:50,800 --> 01:11:52,206 لوئیس، 891 01:11:53,560 --> 01:11:57,048 آیا بعد از آن با من ملاقات می کنی تجمع پپ امشب؟ 892 01:11:57,160 --> 01:11:58,441 مطمئنا 893 01:12:03,400 --> 01:12:05,079 همه چیز گره خورده است، 894 01:12:05,080 --> 01:12:09,079 که به معنای نمایش موزیکال و اسکیت است رقابت برنده را تعیین خواهد کرد. 895 01:12:09,080 --> 01:12:12,039 بنابراین، اجازه دهید موسیقی شروع شود! 896 01:12:12,040 --> 01:12:16,319 پارو، پارو، قایق خود را پارو بزنید به آرامی جریان را پایین بیاورید 897 01:12:16,320 --> 01:12:18,921 خوشحال، شاد با خوشحالی، شادی 898 01:12:19,760 --> 01:12:22,079 زندگی فقط یک رویاست 899 01:12:27,120 --> 01:12:28,919 پلنگ صورتی چی گفت وقتی روی مورچه پا گذاشت؟ 900 01:12:28,920 --> 01:12:31,599 - پلنگ صورتی چه گفت؟ - مورچه مرده مورچه مرده 901 01:12:31,600 --> 01:12:34,531 مورچه مرده، مورچه مرده مرده مورچه. 902 01:12:34,920 --> 01:12:36,919 کثیف ترین چیز چیست تا به حال در تلویزیون گفته شده است؟ 903 01:12:36,920 --> 01:12:38,999 کثیف ترین چیزی که تا به حال گفته شده در تلویزیون من نمی دانم. 904 01:12:39,000 --> 01:12:42,010 "وارد، فکر کنم تو کمی بودی دیشب به بیور سخت گرفت. 905 01:12:45,840 --> 01:12:49,399 گیبل، گیبل، او مرد ماست! اگر او نمی تواند این کار را انجام دهد، برک می تواند! 906 01:12:49,400 --> 01:12:52,959 برک، برک، او مرد ماست! اگر او نتواند این کار را انجام دهد، اوگر می تواند! 907 01:12:52,960 --> 01:12:56,279 - به من "الف" بده! - به من "د" بده! 908 01:12:56,280 --> 01:12:59,959 - به من "الف" بده! - به من "M" بده! 909 01:12:59,960 --> 01:13:02,799 - به من "S" بده! - طلسم چیه؟ 910 01:13:02,800 --> 01:13:05,526 آدامز! 911 01:13:40,800 --> 01:13:42,161 وای 912 01:13:43,200 --> 01:13:46,609 به آن نگاه کن! به آن نگاه کن! 913 01:15:34,000 --> 01:15:36,487 شکستن! 914 01:16:29,320 --> 01:16:31,679 من می خواهم جام را تقدیم کنم 915 01:16:31,680 --> 01:16:33,484 به قهرمانان امسال ... 916 01:16:33,680 --> 01:16:36,963 لامبدا لامبدا لامبدا و امگا مو! 917 01:16:42,360 --> 01:16:44,719 آنها قادر خواهند بود رئیس جمهور را انتخاب کنید 918 01:16:44,720 --> 01:16:46,888 شورای یونان در سال آینده 919 01:16:48,320 --> 01:16:49,567 نه! 920 01:16:51,080 --> 01:16:53,839 من می خواهم اعلام کنم که ما این کار را انجام دادیم انتخاب ما قبلا انجام شده است. 921 01:16:53,840 --> 01:16:55,451 این گیلبرت لو است! 922 01:17:00,400 --> 01:17:03,039 این بد است. من باید خلاص شوم برخی از این عصبانیت 923 01:17:03,040 --> 01:17:06,959 - بیا بتی. بیا بریم کمی آهن پمپ کنیم. - نه استن. من اینطور فکر نمی کنم. 924 01:17:06,960 --> 01:17:09,561 منظورت چیه؟ برویم چرا نه؟ 925 01:17:10,760 --> 01:17:12,405 من با سه بره قرار گذاشتم. 926 01:17:13,080 --> 01:17:14,930 سه بره. 927 01:17:15,480 --> 01:17:16,761 پین شما اینجاست. 928 01:17:18,480 --> 01:17:19,886 آن را بگیرید. 929 01:17:20,640 --> 01:17:23,650 صبر کن بتی بیا 930 01:17:25,520 --> 01:17:28,451 خدایا! من عاشق یک آدم نادان هستم! 931 01:17:29,880 --> 01:17:32,048 - گیبل - آره مربی؟ 932 01:17:33,120 --> 01:17:38,201 من می خواهم تو و دیگری را ببینم دخترا الان تو رختکن! 933 01:17:39,160 --> 01:17:40,441 بله قربان 934 01:17:47,920 --> 01:17:51,090 وقتی بچه بودی تو تختت، 935 01:17:51,760 --> 01:17:54,008 پدرت به تو نگاه کرد 936 01:17:54,080 --> 01:17:55,441 او فقط یک امید داشت، 937 01:17:56,640 --> 01:17:59,366 روزی پسرم خواهد شد تبدیل به مرد شدن 938 01:18:01,440 --> 01:18:03,449 خب حالا بهت نگاه کن 939 01:18:05,280 --> 01:18:09,041 تازه الاغت را شلاق زدی 940 01:18:09,120 --> 01:18:11,800 توسط یکسری از آدم های لعنتی 941 01:18:14,120 --> 01:18:15,446 نردها! 942 01:18:18,400 --> 01:18:20,728 اگر من جای شما بودم این کار را می کردم چیزی در مورد آن 943 01:18:23,280 --> 01:18:26,211 بلند می شدم و خودم را فدا می کردم 944 01:18:27,440 --> 01:18:32,009 از نظر پدرم سازنده و مربی من! 945 01:18:32,040 --> 01:18:34,679 -خب، بیا از اون آدم های بیخودی بگیریم! - نادان! 946 01:18:34,680 --> 01:18:37,959 - نادان! - منتظر چی هستیم؟ 947 01:18:46,640 --> 01:18:49,491 ما Lambda Lambda Lambda و 948 01:18:49,560 --> 01:18:51,439 امگا مو! 949 01:18:51,440 --> 01:18:54,120 نردها! نردها! نردها! نردها! 950 01:19:02,200 --> 01:19:05,131 بیا! بیا! 951 01:19:34,520 --> 01:19:35,767 من یک آدم نادان هستم. 952 01:19:38,040 --> 01:19:39,526 به دنیای واقعی خوش آمدید. 953 01:19:40,680 --> 01:19:42,803 من هرگز واقعاً نخواستم به این باور 954 01:19:43,600 --> 01:19:46,565 - اشکالی نداره - اشکالی نداره 955 01:19:46,680 --> 01:19:51,124 ما هیچی نیستیم ما اجازه دادیم خانه ما را خراب می کنند 956 01:19:51,960 --> 01:19:54,239 لوئیس، ما کنترل می کنیم شورای یونان در سال آینده 957 01:19:54,240 --> 01:19:55,441 معامله بزرگ! 958 01:19:56,880 --> 01:19:58,844 تا اون موقع میمیری گیلبرت 959 01:20:00,000 --> 01:20:03,727 هیچ کس اهمیت نمی دهد. این را نمی فهمی؟ دانشگاه اهمیتی نمی دهد 960 01:20:04,400 --> 01:20:06,568 هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم. 961 01:20:07,080 --> 01:20:08,759 فکر کنم گرفتیم یه چیز خوب پیش میره 962 01:20:08,760 --> 01:20:10,919 و من به آنها اجازه نمی دهم آن را از ما بگیر 963 01:20:10,920 --> 01:20:12,839 گیلبرت، احمق نباش. 964 01:20:12,840 --> 01:20:14,883 شما فقط دریافت خواهید کرد خودت دوباره صدمه دیده 965 01:20:15,160 --> 01:20:17,931 - کار بزرگی - گیلبرت 966 01:20:38,880 --> 01:20:41,759 من می خواهم به شما معرفی کنم مردانی که می خواهند شما را بیاورند 967 01:20:41,760 --> 01:20:44,804 یک پیروزی در خانه در برابر دولت فردا 968 01:20:45,280 --> 01:20:48,563 در دفاع دفاعی، شماره 38، کوین اولری. 969 01:20:50,000 --> 01:20:53,124 گارد تهاجمی، شماره 64، ریچ والروی. 970 01:20:55,040 --> 01:20:57,971 در مرکز، شماره 53، هری ریگان! 971 01:21:00,440 --> 01:21:01,959 ببین کی میاد 972 01:21:01,960 --> 01:21:04,159 - سلام! کجا میری نرد؟ - فقط منو تنها بذار 973 01:21:04,160 --> 01:21:06,879 شما بچه ها این بار خیلی دور رفتید، و شما از آن دور نمی شوید 974 01:21:06,880 --> 01:21:08,719 - اوه، درسته؟ - آره 975 01:21:08,720 --> 01:21:11,519 خوب، بیایید ببینیم که آیا گه شناور است. نظر شما در مورد آن ایده چیست؟ 976 01:21:11,520 --> 01:21:15,042 مرا زمین بگذار لعنتی... مرا زمین بگذار! 977 01:21:15,080 --> 01:21:16,520 بمب دور! 978 01:21:18,120 --> 01:21:20,846 و حالا، سه کاپیتان ما. 979 01:21:21,400 --> 01:21:23,479 رهبری کنفرانس در پذیرایی، 980 01:21:23,480 --> 01:21:26,843 در گیرنده گسترده، شماره 84، دنی برک! 981 01:21:26,960 --> 01:21:31,449 کاپیتان دفاعی ما، شماره 79، فرد پولووسکی! 982 01:21:31,640 --> 01:21:32,959 - غوغا! - غول! 983 01:21:34,080 --> 01:21:36,851 در حال حاضر، دو بار ما کوارتربک تماما آمریکایی، 984 01:21:36,920 --> 01:21:38,999 شماره 10، استن گیبل! 985 01:21:39,000 --> 01:21:40,326 آره 986 01:21:44,320 --> 01:21:47,519 - نگه دار پسرم! نگه دار! نگه دار! - بیا! 987 01:21:47,520 --> 01:21:50,399 او را تنها بگذار مربی، گفتم او را تنها بگذار. 988 01:21:50,400 --> 01:21:52,199 - چی گفتی؟ - صدایم را شنیدی. 989 01:21:52,200 --> 01:21:55,199 - گردنش لعنتی رو میشکنم! - تو هیچ کاری از این دست انجام نمی دهی. 990 01:21:55,200 --> 01:21:56,970 به اون پسر دست نزن 991 01:22:01,160 --> 01:22:02,361 میگه کیه؟ 992 01:22:04,480 --> 01:22:05,806 به من می گوید، 993 01:22:07,320 --> 01:22:08,601 تو احمق 994 01:22:09,480 --> 01:22:10,727 نگه دار، مربی! 995 01:22:11,840 --> 01:22:13,804 شما فقط آن را همانجا نگه دارید. 996 01:22:49,400 --> 01:22:50,647 باشه بچه 997 01:22:52,960 --> 01:22:54,207 حرفی که داری بگو 998 01:22:55,680 --> 01:22:56,927 با تشکر 999 01:23:03,560 --> 01:23:05,399 اوه... 1000 01:23:05,400 --> 01:23:09,889 من فقط می خواستم ... این که بگویم... اینکه من یک قلدرم. 1001 01:23:10,640 --> 01:23:14,287 و من امشب اینجا هستم تا بایستم برای حقوق دیگران 1002 01:23:15,120 --> 01:23:16,321 یعنی اوه 1003 01:23:16,520 --> 01:23:22,409 در تمام زندگی ما به ما خندیده شده است در و باعث شد که احساس حقارت کند. 1004 01:23:22,600 --> 01:23:23,847 و امشب، 1005 01:23:25,240 --> 01:23:28,649 آن حرامزاده ها، آنها خانه ما را آشغال کرد 1006 01:23:29,600 --> 01:23:32,451 چرا؟ چون ما باهوشیم؟ 1007 01:23:33,920 --> 01:23:35,849 چون ما متفاوت به نظر می رسیم؟ 1008 01:23:36,920 --> 01:23:38,724 خوب، ما نیستیم. 1009 01:23:41,160 --> 01:23:45,729 من یک نرد هستم، و اوه، من به آن افتخار می کنم. 1010 01:23:51,800 --> 01:23:53,604 - سلام، گیلبرت. - سلام 1011 01:23:54,480 --> 01:23:55,920 من هم یک آدم نادان هستم. 1012 01:23:57,800 --> 01:23:59,923 همین امشب فهمیدم 1013 01:24:00,600 --> 01:24:03,280 ما خبری داریم برای مردم زیبا 1014 01:24:03,400 --> 01:24:06,080 تعداد ما خیلی بیشتر است از وجود شما 1015 01:24:07,720 --> 01:24:09,922 می دانم که امشب فارغ التحصیلانی اینجا هستند. 1016 01:24:10,120 --> 01:24:14,644 وقتی پیش آدامز رفتی تو ممکن است اسپاز نامیده شود 1017 01:24:15,480 --> 01:24:18,684 یا یک دکور یا یک گیک. 1018 01:24:19,160 --> 01:24:22,011 هر یک از شما که تا به حال احساس کرده اید 1019 01:24:22,200 --> 01:24:26,849 پا گذاشت، کنار گذاشته شد، برداشت، گذاشت، 1020 01:24:27,320 --> 01:24:31,002 آیا فکر می کنید که یک حشره هستید یا نه، فقط بیا پایین و به ما بپیوند. 1021 01:24:31,280 --> 01:24:32,561 بیا 1022 01:24:39,040 --> 01:24:40,799 - سلام بتی. - سلام 1023 01:24:40,800 --> 01:24:44,209 فقط به ما بپیوندید، چون... سلام. 1024 01:24:46,080 --> 01:24:50,080 هیچ کس آزاد نخواهد بود تا زمانی که آزار و شکنجه نرد پایان می یابد 1025 01:24:56,040 --> 01:24:57,287 سلام بچه ها 1026 01:25:21,560 --> 01:25:24,959 میدونی مربی من فکر می کنم من به این پسرها اجازه می دهم 1027 01:25:24,960 --> 01:25:26,719 در خانه آلفا بتا زندگی کنید 1028 01:25:26,720 --> 01:25:29,759 در حالی که شما و شما پسرا مال خودشونو بازسازی کنن 1029 01:25:29,760 --> 01:25:33,487 - و لعنتی ما کجا زندگی می کنیم؟ - آره ما چه خبر؟ 1030 01:25:34,040 --> 01:25:36,686 تو جوک هستی برو تو باشگاه زندگی کن 1031 01:25:37,680 --> 01:25:40,724 نردها! نردها! نردها! 1032 01:25:40,800 --> 01:25:44,239 نردها! نردها! نردها! نردها! 1033 01:25:44,240 --> 01:25:52,609 نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! نردها! نردها!